????翻譯

[??]
(1)  【??】吹毛求疵 chuī máo qiú cī. 【??】掰文兒 bāiwénr.
　　■ ?????? ??? ?? ? ???? ?? ???? ???; 完美主義者對找工作的每個細(xì)節(jié)都吹毛求疵
　　■ ???? ???? ??? ?? ??; 掰文兒沒好話
　　■ ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???; 人家一說話, 他就要掰文兒
(2)  【??】追根究底 zhuī gēn jiū dǐ. 【??】問長問短 wèn cháng wèn duǎn. 【??】追三問四 zhuī sān wèn sì. 打破砂鍋問到底 dǎpòshāguō wèn dàodǐ.
　　■ ?? ???? ??? ??? ??; 我有追根究底的癖性
　　■ ??? ????? ???? ????? ????; 她怕舅舅追三問四
　　■ ??? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ????; 他們走到列車旁邊, 用手摸摸, 用鼻子嗅嗅, 問長問短