[proffer a birch and ask for a flogging;apology for wrong-doing;be contrite and ask for pardon;carry a rod on one's back and ask to be punished;carry firewood and ask to be spanked] 背上荊條請(qǐng)求責(zé)罰。表示真誠(chéng)地認(rèn)罪賠禮

我則做小,負(fù)荊請(qǐng)罪。——《元曲選外編·澠池會(huì)》

戰(zhàn)國(guó) 時(shí)， 廉頗 為 趙國(guó) 大將， 藺相如 后來(lái)居上， 廉頗 不服，欲羞辱 藺 ， 藺 為了 趙國(guó) 的利益，處處退讓。“ 廉頗 聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客至 藺相如 門謝罪?！眱扇怂鞛?a href="/hycd/w/w73305.htm" target="_blank">刎頸之交。事見(jiàn)《史記·廉頗藺相如列傳》。負(fù)荊，背負(fù)荊條，謂愿受杖。后以“負(fù)荊請(qǐng)罪”為向人賠禮道歉之典。 宋 朱熹 《答葉味道書》之二：“ 子靜 終不謂然，而其后 子壽 遂服，以書來(lái)謝，至有負(fù)荊請(qǐng)罪之語(yǔ)?！?李存葆 《高山下的花環(huán)》十四：“不過(guò)，有言在先，我 老雷 可不是來(lái)負(fù)荊請(qǐng)罪的！”亦作“ 負(fù)荊謝罪 ”。 金 馬鈺 《滿庭芳·謝咸陽(yáng)王法師》詞：“追悔無(wú)由，不免放傚 廉頗 。專專負(fù)荊謝罪，望吾師、痛撻則箇。”亦省作“ 負(fù)荊 ”。 唐 李復(fù)言 《續(xù)玄怪錄·李岳州》：“ 春官 曰：‘誠(chéng)知獲罪，負(fù)荊不足以謝?！?清 孔尚任 《桃花扇·和戰(zhàn)》：“勸將軍自思，禍來(lái)難救，負(fù)荊早向轅門叩。”