(1).任意亂搞。 魯迅 《且介亭雜文·答＜戲＞周刊編者信》：“這回編者的對于主角 阿Ｑ 所說的 紹興 話，取了這樣隨手胡調(diào)的態(tài)度，我看他的眼睛也是為俗塵所蔽的?！?夏衍 《上海見聞記》：“上海話‘攪七捻三’譯成國語，有點類似‘胡調(diào)’?！?/p>

(2).任意調(diào)戲；胡亂調(diào)情。 茅盾 《子夜》十四：“后來那姓 朱 的女工出去，到繭子間旁邊，就被 曾 家二少爺攔住了胡調(diào)。” 茅盾 《春蠶》二：“她的愛和男子們胡調(diào)已經(jīng)在村中很有名?！?/p>