[frightened out of one's wits] 魂魄都飛散了。比喻驚恐萬(wàn)狀,嚇得六神無(wú)主

嚇得龐統(tǒng)魂飛魄散。——《三國(guó)演義》

(1).形容驚恐萬(wàn)狀。《古今小說(shuō)·臨安里錢婆留發(fā)跡》：“滿船人都嚇得魂飛魄散，那個(gè)再敢挺敵。一個(gè)個(gè)跪倒船艙，連聲饒命?！?b>《老殘游記》第八回：“這幾個(gè)人早已嚇得魂飛魄散了?！?向春 《煤城怒火》第六章：“ 白潤(rùn) 在省城得了他遠(yuǎn)房堂叔給他的報(bào)喪信，嚇得魂飛魄散，病了一場(chǎng)，差點(diǎn)跟 白吉 一塊去閻王殿上報(bào)到?！?/p>

(2).形容受外界刺激、誘惑而精神不能集中。 元 高文秀 《啄木兒》套曲：“平白地將人勾引，魂飛魄散，使我戰(zhàn)兢兢，覓盡天涯不見(jiàn)形。”《金瓶梅詞話》第二回：“口兒常噴出異香蘭麝，櫻桃初笑臉生花，人見(jiàn)了魂飛魄散，賣弄殺偏俏的寃家?！?陳建功 《丹鳳眼》：“要是在 北京 城里，準(zhǔn)能把姑娘們迷得魂飛魄散呢！”

(3).形容人臨死時(shí)神志昏迷、人事不省。《西游記》第四一回：“可憐氣塞胸膛喉舌冷，魂飛魄散喪殘生?！?/p>