1. 買路錢(qián) (mǎilùqián)

   1. 強(qiáng)盜們向行人勒索的過(guò)路費(fèi) money to buy a pass (ticket);pay for protection on journey from robber gang

買路錢(qián) (mǎi lù qián)

1. 舊指出喪時(shí)沿途拋擲的紙錢(qián)。

   • 俗語(yǔ)考原．買路錢(qián)：「今人出喪，柩行之道，於前拋金銀紙錢(qián)，名曰：『買路錢(qián)』?！?/li>

2. 盜匪攔劫路人，所索取過(guò)路的錢(qián)財(cái)。

   • 京本通俗小說(shuō)．錯(cuò)斬崔寧：「我乃靜山大王在此，行人住腳，須把買路錢(qián)與我。」
   • 明．賈仲名．昇仙夢(mèng)．第三折：「來(lái)到這山崦中，兀的胡哨響，有強(qiáng)人來(lái)了，可怎了也？（邦云）?留下買路錢(qián)。」