1. 秘書(shū) (mìshū)

   1. 受雇為上級(jí)處理通訊及日常事務(wù)和雜務(wù)的人 secretary
   2. 秘密的書(shū),如宮禁藏書(shū)、讖緯圖篆、朝廷機(jī)要文書(shū)等 secret book

祕(mì)書(shū) (mì shū)

1. 古代圖書(shū)集中帝室，如西漢藏於天祿閣，東漢藏於東觀，故宮中所藏的圖書(shū)祕(mì)記，稱為「祕(mì)書(shū)」。

   • 文選．班固．答賓戲：「永平中為郎，典校祕(mì)書(shū)?！?/li>

2. 管理文書(shū)並協(xié)助主管管理事務(wù)的人員。

   • 初刻拍案驚奇．卷二十三：「于時(shí)有個(gè)祕(mì)書(shū)衛(wèi)隨，最能廣識(shí)天下奇人?！?/li>