[beat one’s gums;shoot off one's mouth] 滔滔不絕多嘴多舌地、毫無效果地講話

王趣駕參禮,行修默然,但云:“延壽饒舌。”——《吳越備史》

嘮叨；多嘴。《北齊書·斛律光傳》：“盲眼老公背上下大斧，饒舌老母不得語?！?唐 白居易 《酬嚴(yán)給事》詩：“不緣啼鳥春饒舌，青瑣仙郎可得知？” 清 黃遵憲 《以蓮菊桃雜供一瓶作歌》：“花不能言我饒舌，花神汝莫生分別。” 茅盾 《子夜》七：“但是同樣有幾杯酒下肚的 李玉亭 卻也例外地饒舌?！?/p>