1. 什么 (shénme)

   1. what
   2. 表示詢問某人、某物或某事的本身或性質
      • 你從那里得到了什么消息
   3. 表示詢問某物或某事的情況
      • 告訴我你在找什么
   4. 虛指,表示不肯定的事物
      • 聞到一種什么花香
   5. 表示否定
      • 他算什么,你竟掛念他
   6. 表示責難
      • 你笑什么?
   7. 表示詢問在它前面的詞或一系列的詞中所未包括的可能性
      • 這是爬行動物、兩棲動物,還是別的什么東西
   8. 表示驚訝或激動
      • 什么,不吃早餐啦!
   9. 一切事物 whatever
      • 無論大地——生育一切的母親——出產(chǎn)什么
   10. 用在“也”前,表示所說的范圍之內無例外 nothing
       • 他什么也不怕
   11. 用在“都”前,表示所說的范圍之內無例外 anything
       • 只要認真學,什么都能學會

什麼 (shén me （又音）?shé me)

1. 疑問代名詞，專指事物。

2. 指示代名詞，泛指一般事物。

3. 疑問形容詞。

   • 文明小史．第三十四回：「這是部什麼書，我還不曉得名目，請悔兄指教?！?/li>

4. 表不定或虛指的形容詞。

   • 紅樓夢．第四十八回：「為這點小事，弄得人坑家敗業(yè)，也不算什麼能為?！?/li>
   • 文明小史．第三十四回：「這部書沒有什麼道理。」