近期，“大腸包小腸”這一網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)迅速走紅，那么這個(gè)梗究竟有何含義呢?讓我們一起來(lái)探究一下。

　　據(jù)悉，這個(gè)梗源自電影版《海綿寶寶》中章魚哥的一句臺(tái)詞。在電影大約1小時(shí)19分的時(shí)候，章魚哥說(shuō)了這樣一句話：“well，it was fun while it lasted”，意為“好吧，至少我還是開心了一段時(shí)間”。然而，當(dāng)這部電影傳入中國(guó)臺(tái)灣后，這句臺(tái)詞被當(dāng)?shù)赜^眾創(chuàng)造性地翻譯為：“真是人生無(wú)常，大腸包小腸。”這里的“大腸包小腸”其實(shí)是臺(tái)灣的一種特色小吃，這樣的翻譯不僅保留了原句的情感色彩，還巧妙地融入了地方文化元素。