“NO ZUO NO DIE”，直譯，不作就不會死，不作死就不會死，“不出來的話就不用死，你為什么不明白!”。出自《機動戰(zhàn)士高達Z》，男主角卡繆的臺詞?？姄魤嫈硻C后冒出的臺詞，經過網絡文化的洗禮，就引申出了后來流行的“NO ZUO NO DIE”?，F在意為沒事找事，結果倒霉，廣泛流行于各大社區(qū)、論壇甚至主流媒體，被編入美國網絡俚語詞典。

　　不要因為心情不好就去做一些反常的事情;死，下場很慘。不要因為心情的影響做出一些反常的不可思議的事情，如果那樣就會導致自身陷入很悲催的境地。

　　“作”的本意是做的意思，后來逐漸引申為指制作、興起、發(fā)作、作為、寫作等等。而我們這里所說的“作”，是“做作”的意思，就是指人的無端生事，胡攪蠻纏的表現。一般情況下，最典型的應用是指喜歡和親密的人，無緣無故無端地鬧別扭。因此就有了假裝，裝出來的意思，而這種無端生事的“作”，詞義源自于吳方言，向來就被認為是無理取鬧，難以伺候的行為。

　　而“不作死就不會死”的說法，最早也是來源于江浙一帶的通泰方言，本地的老百姓常常把那些胡攪蠻纏、無事生非等行為，稱之為“作死”，讀音為zuō sǐ。意思就是無端生事，沒事找事的“犯賤”。“不作死就不會死”，其字面意義非常明確，即如果不自己去找死的話，就不會死;不沒事找事，就不會倒霉;不死磕瞎折騰，就不會煩惱等等。由于這句方言俗語真的可謂博大精深，包羅萬象，可褒可貶，含義頗深，所以早就成為了廣為流傳的網絡流行詞語了。而成語“自作自受”含義中的一部分，應該有這方面的意思吧。

　　no zuo no die 一般下一句為：why you try