江上數(shù)株桑棗樹(shù)，自從離亂更荒涼

出自唐代王建《維揚(yáng)冬末寄幕中二從事》：

江上數(shù)株桑棗樹(shù)，自從離亂更荒涼。
那堪旅館經(jīng)殘臘，只把空書(shū)寄故鄉(xiāng)。
典盡客衣三尺雪，煉精詩(shī)句一頭霜。
故人多在芙蓉幕，應(yīng)笑孜孜道未光。

注釋參考

江上

(1).江岸上?！秴问洗呵铩ぎ悓殹罚骸癌z 伍員 ﹞因如吳。過(guò)於荊，至江上，欲涉?！薄妒酚洝の樽玉懔袀鳌罚骸?吳人憐之，為立祠於江上，因命曰胥山 ?！?南朝宋鮑照《發(fā)后渚》詩(shī)：“ 江上氣早寒，仲秋始霜雪。” 唐岑參《餞王崟判官赴襄陽(yáng)道》詩(shī)：“津頭習(xí)氏宅，江上夫人城 ?！?沉尹默《燕歸梁》詞：“江上花開(kāi)趁蝶尋，拚買(mǎi)醉千金?！?/p>

(2).江面上。《史記·伍子胥列傳》：“ 伍胥遂與勝獨(dú)身步走，幾不得脫。追者在后。至江，江上有一漁父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥 ?！?唐崔顥《黃鶴樓》詩(shī)：“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁?！?宋蘇軾《江神子·江景》：“忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰(shuí)聽(tīng)？” 清黃景仁《太白墓》詩(shī)：“清風(fēng) 江上灑然來(lái)，我欲因之寄微慕。”

(3).江中。宋蘇轍《初發(fā)嘉山》詩(shī)：“洗硯去殘墨，遍水如黑霧。至今江上魚(yú)，頂有遺墨處。”

自從

自從 (zìcóng) 介詞,表示過(guò)去的某段時(shí)間的起點(diǎn) since 自從去年秋天到現(xiàn)在

離亂

(1).變亂。常指戰(zhàn)亂?！稌x書(shū)·刑法志》：“是時(shí)承離亂之后，法網(wǎng)弛縱，罪名既輕，無(wú)以懲肅?！?唐李益《喜見(jiàn)外弟又言別》詩(shī)：“十年離亂后，長(zhǎng)大一相逢。”一本作“ 亂離 ”。明屠隆《綵毫記·難中相會(huì)》：“寧為太平犬，莫作離亂人。” 陳毅《冬夜雜詠·吾讀》：“干戈離亂中，憂國(guó)憂民淚。”

(2).歷亂。紛雜貌。南朝梁沉約《反舌賦》：“其聲也，驚詭噂噆，縈紆離亂。”