出自唐朝朱慶馀《宿江館》
江館迢遙處,知音信漸賒。夜深鄉(xiāng)夢覺,窗下月明斜。
起雁看荒草,驚波尚白沙。那堪動鄉(xiāng)思,故國在天涯。
注釋參考
那堪
1.怎堪;怎能禁受。 2.猶言兼之;何況。鄉(xiāng)思
對故鄉(xiāng)的思念。 南朝 梁 何遜 《渡連圻》詩之二:“寓目皆鄉(xiāng)思,何時見狹斜?!?明 杜濬 《游山前后作》詩:“客程看 鐵甕 ,鄉(xiāng)思豈 金陵 。” 羊翚 《癭》:“雨淅淅瀝瀝地越下越大了--這喚起鄉(xiāng)思的 巴山 夜雨??!”
故國
故國 (gùguó) 具有悠久歷史的古國 country with a long history 所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也?!睹献印ち夯萃酢? 祖國,本國 motherland 見故國之旗鼓,感乎生于疇日。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》 生活習(xí)慣基本上保持故國的一套 故鄉(xiāng),家鄉(xiāng) native countryside 取醉他鄉(xiāng)客,相逢故國人?!啤?杜甫《上白帝城詩》 舊都。南宋時指汴京 old capital 指舊地;古戰(zhàn)場 old haunt 故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》天涯
天涯 (tiānyá) 在天的邊緣處。喻距離很遠 end of the world;the remotest corner of the earth 天涯若比鄰?!啤?王勃《杜少府之任蜀州》 同是天涯淪落人?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 夕陽西下,斷腸人在天涯?!?馬致遠《天凈沙·秋思》朱慶馀名句,宿江館名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考