看健如馬援,精神矍鑠,辨如陸賈,談舌縱橫
出自元代張之翰《沁園春 至元戊子冬,國子司業(yè)李君兩山以春》:
國子先生,博帶峨冠,胡為此行。
正蠻煙瘴霧,遠趨象郡,祥云瑞靄,近別龍庭。
率土之濱,際天所覆,何處而今不太平。
安南者,彼地方多少,敢抗吾衡。
一封天詔丁寧。
要老子胸中百萬兵。
看健如馬援,精神矍鑠,辨如陸賈,談舌縱橫。
奉職稱藩,功成事定,更放文星分外明。
歸來盡,不妨詩筆,顛倒南溟。
注釋參考
馬援
馬援(前14-后49) : 東漢大將。字文淵,扶風(fēng)茂陵(今陜西興平東北)人。光武帝時任隴西太守,率軍擊敗羌人。后被封為伏波將軍。曾以“男兒要當(dāng)死于邊野,以馬革裹尸還葬”自誓,出征匈奴、烏桓。后以六十二歲高齡出征武陵“五溪蠻”,病死軍中。精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。矍鑠
矍鑠 (juéshuò) 形容老人目光炯炯、精神健旺 hale and hearty 矍鑠哉,是翁也?!逗鬂h書·馬援傳》 精神矍鑠談舌
舌頭。借指談鋒。 唐 韓愈 《病中贈張十八》詩:“談舌久不掉,非君亮誰雙?” 宋 陸游 《病中絕句》之六:“少時談舌挾風(fēng)雷,病后逢人口懶開?!?宋 劉過 《沁園春》詞:“想舊時談舌,依然解使,六丁奔走,驅(qū)斥風(fēng)雷?!?/p>
縱橫
縱橫 (zònghéng) 豎和橫互相交錯 in length and breadth;lengthwise and sidewise;vertically and horizontally 眾壑縱橫?!缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 猶有曲挺縱橫者。 刀戟縱橫。——《廣東軍務(wù)記》 奔放自如 with great ease;freely 筆意縱橫 奔馳無阻 move about freely;overrun 縱橫四海 放肆;無所顧忌 unbridled;unscrupulous 指合縱連橫 rival political theories張之翰名句,沁園春 至元戊子冬,國子司業(yè)李君兩山以春名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考