出自宋代蘇泂《過金陵四首》:
高資店里主人婆,萬福官人問訊和。
安穩(wěn)在家能幾日,別時(shí)不似見時(shí)多。
注釋參考
高資
指富有資財(cái)。 唐 劉禹錫 《賈客詞》:“妻約雕金釧,女垂貫珠纓,高資比封君,奇貨通倖卿?!?宋 王安石 《秘書丞張君墓志銘》:“ 太宗 時(shí)以高資徙內(nèi)地?!?/p>
主人婆
主人之妻。《水滸傳》第二四回:“因?yàn)槟谴髴粢p著他,這女使只是去告主人婆,意下不肯依從?!薄缎咽酪鼍墏鳌返谌呕兀骸翱赡斡职岩粋€(gè)結(jié)髮妻來死了,家中沒了主人婆。”
萬福
萬福 (wànfú) 古代婦女行的敬禮,兩手輕輕抱拳在胸前右下側(cè)上下移動(dòng),同時(shí)略做鞠躬的姿勢(shì) (in the past) salution of women官人
官人 (guānrén) 唐朝稱當(dāng)官的人,宋以后對(duì)有一定地位的男子的敬稱 man 劍外官人冷, 關(guān)中驛使疎?!?唐· 杜甫《逢唐興與劉主簿弟》 女使錦兒叫道:“官人尋得我苦,卻在這里!”——《水滸》七回 妻子稱呼丈夫(多見于早期白話) husband 夜坐書院中研墨吮筆,憑紙長(zhǎng)吟,中妻不眠,(妻)向氏呼曰:“官人夜深何不睡去?”——《續(xù)傳燈錄·張商英》問訊
問訊 (wènxùn) 詢問或打聽 inquire 幸可廣問訊?!队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 咸來問訊?!獣x· 陶淵明《桃花源記》 問訊處 問候 greet 彼此見禮問訊 僧尼跟人應(yīng)酬時(shí)合十招呼。也叫“打問訊” put the palms together (a Buddhist greeting)蘇泂名句,過金陵四首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考