仿佛琵琶海上洲，年年常與水沉浮

出自宋代方信孺《琵琶洲》：

仿佛琵琶海上洲，年年常與水沉浮。
客船昨夜西風(fēng)起，應(yīng)有江頭商婦愁。

注釋參考

仿佛

仿佛 (fǎngfú) 差不多。單獨(dú)作謂語(yǔ),前面可加“相”。用于書面 seem 兩個(gè)孩子年紀(jì)相仿佛仿佛 (fǎngfú) 好像;似乎 as if;be alike;be similar;be more or less same 猶仿佛其若夢(mèng)從者。——《漢書·揚(yáng)雄傳》山有小口,仿佛若有光?！獣x· 陶淵明《桃花源記》仿佛陳涉之稱項(xiàng)燕?！?清· 全祖望《梅花嶺記》讀著這些有趣的故事,我仿佛也被引進(jìn)了童話世界

琵琶

琵琶 (pípa) 中國(guó)的一種四弦樂器,彈奏如吉他,其主要部分大如詩(shī)琴,頸部有琴柱12個(gè)以上,伸入主體部分的琵琶,是在西漢“裁箏筑”的基礎(chǔ)上逐步發(fā)展起來的。它從西漢試制,歷東漢、魏晉、至隋唐,基本定型。它在漢末魏初始獲“枇杷”名。魏晉時(shí),因“枇杷”二字音,改名“琵琶” pi-pa,a plucked string instrument with a fretted fingerboard

海上

(1).海邊；海島?！秴问洗呵铩な丫罚骸?柱厲叔事莒敖公，自以為不知而去，居於海上，夏日則食菱芡，冬日則食橡栗?！薄妒酚洝て浇蚝钪鞲噶袀鳌罚骸癌z 公孫弘 ﹞家貧，牧豕海上?！薄逗鬂h書·荀爽傳》：“﹝ 荀爽 ﹞后遭黨錮，隱於海上，又南遁漢濱?！?明陸深《春雨堂隨筆》：“予家海上，園亭中喜種雜花。”

(2).指湖濱?！段倪x·江淹＜恨賦＞》：“遷客海上，流戍隴陰?！?李善注引《漢書》：“ 匈奴乃徙蘇武北海上無人處。”

(3).海面上?！稘h書·郊祀志上》：“及秦始皇至海上，則方士爭(zhēng)言之?！?南朝梁沉約《夕行聞夜鶴》詩(shī)：“愍海上之驚鳧，傷云閒之離鶴?！?唐皮日休《奉酬崔璐進(jìn)士見寄次韻》：“意超海上鷹，運(yùn)跼轅下駒?！?/p>

(4).指上海。猶言滬上。《海上花列傳》第一回：“只因海上自通商以來，南部煙花日新月盛?！?馮自由《中國(guó)教育會(huì)與愛國(guó)學(xué)社》：“壬寅春，旅滬志士馀杭章炳麟 ……因聯(lián)絡(luò) 海上有志之士，發(fā)起中國(guó)教育會(huì)為策動(dòng)機(jī)關(guān)?！?王旡生《論小說與改良社會(huì)之關(guān)系》：“吾聞海上諸君子，發(fā)大愿合大力，既賡續(xù)此報(bào)，復(fù)求所以改良者，吾未嘗不為之距躍三百，喜而不寐也?！?/p>