問(wèn)訊九關(guān)何路到擬牋歡喜謝天公

出自宋代范成大《雨涼二首呈宗偉》：

誰(shuí)扶病客起龍鐘，恩在盆傾一雨中。
問(wèn)訊九關(guān)何路到？擬牋歡喜謝天公。

注釋參考

問(wèn)訊

問(wèn)訊 (wènxùn) 詢問(wèn)或打聽(tīng) inquire 幸可廣問(wèn)訊?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》咸來(lái)問(wèn)訊?！獣x· 陶淵明《桃花源記》問(wèn)訊處問(wèn)候 greet 彼此見(jiàn)禮問(wèn)訊僧尼跟人應(yīng)酬時(shí)合十招呼。也叫“打問(wèn)訊” put the palms together (a Buddhist greeting)

九關(guān)

(1).謂九重天門(mén)或九天之關(guān)?！冻o·招魂》：“魂兮歸來(lái)，君無(wú)上天些。虎豹九關(guān)，啄害下人些?！?王逸注：“言天門(mén)凡有九重，使神虎豹執(zhí)其關(guān)閉。” 王夫之通釋?zhuān)骸熬抨P(guān)，九天之關(guān)?！薄端鍟?shū)·音樂(lè)志中》：“九關(guān)洞開(kāi)，百靈環(huán)列?！?宋范仲淹《乞修京城札子》：“臣聞天有九關(guān)，帝居九重，是王者法天設(shè)險(xiǎn)，以安萬(wàn)國(guó)也?！?/p>

(2).指宮闕，朝廷。宋陸游《言懷》詩(shī)：“孰云九關(guān)遠(yuǎn)，精意當(dāng)徹聞?！?清錢(qián)謙益《吳門(mén)送福清公還閩》詩(shī)之三：“赤心自愬縈千折，丹地頻驚扣九關(guān)?！?清陳夢(mèng)雷《抒哀賦》：“叩九關(guān)以竭誠(chéng)兮，及離思之未遠(yuǎn)?！?/p>

(3).九成的餉銀。舊軍隊(duì)給官兵發(fā)工資稱(chēng)關(guān)餉。清李鴻章《復(fù)英西林》：“敝部?jī)H發(fā)九關(guān)，現(xiàn)仍萬(wàn)分支絀，未知侯相能代展一籌否？”