煩雙鯉,頻將尺素,來(lái)往寄江流
出自宋代王之道《滿庭芳(和富憲公權(quán)餞別)》:
歌徹驪駒,酒斟醽醁,帆檣高映城樓。
繡衣攜具,開宴話離愁。
兩岸橙黃橘綠,一行雁、幾點(diǎn)沙鷗。
情千萬(wàn),相看無(wú)語(yǔ),送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚,梅花潛暖,隨處香浮。
奈長(zhǎng)亭飲散,無(wú)計(jì)淹留。
歸路淮山百舍,空夢(mèng)想、連歲清游。
煩雙鯉,頻將尺素,來(lái)往寄江流。
注釋參考
雙鯉
(1).兩條鯉魚。 晉 干寶 《搜神記》卷十一:“母常欲生魚,時(shí)天寒,冰凍, 祥 ( 王祥 )解衣,將剖冰求之,冰忽自解,雙鯉躍出,持之而歸?!?/p>
(2).一底一蓋。把書信夾在里面的魚形木板,常指代書信。 唐 韓愈 《寄盧仝》詩(shī):“先生有意許降臨,更遣長(zhǎng)鬚致雙鯉?!?錢仲聯(lián) 集釋引 孫汝聽 曰:“古樂府云:‘客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書?!?宋 張輯 《垂楊柳·寓謁金門》詞:“前度蘭舟送客,雙鯉沉沉消息。” 明 陳汝元 《金蓮記·歸田》:“自憐,雙鯉音無(wú)見,離恨難傳,知甚日大刀環(huán)?!币徽f(shuō)是結(jié)為鯉魚形的書信。 明 楊慎 《丹鉛總錄·雙鯉》:“古樂府詩(shī):‘尺素如殘雪,結(jié)成雙鯉魚。要知心中事,看取腹中書。’據(jù)此詩(shī),古人尺素結(jié)為鯉魚形,即緘也,非如今人用蠟。《文選》‘客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我雙鯉魚’,即此事也。下云烹魚得書,亦譬況之言耳,非真烹也?!?/p>
尺素
尺素 (chǐsù) 書寫用的一尺長(zhǎng)左右的白色生絹,借指小的畫幅,短的書信 note;letter 函綿邈于尺素。——陸機(jī)《文賦》來(lái)往
來(lái)往 (lái-wǎng) 來(lái)和去 come and go 街上來(lái)往的人很多 通行 thoroughfare 翻修路面,禁止車輛來(lái)往 聯(lián)系、交往或接觸——用于人 contact;dealing;intercourse;mingle; transaction 他僅與那些百萬(wàn)富翁們來(lái)往 左右;上下 about;around 總不過(guò)二尺來(lái)往水王之道名句,滿庭芳(和富憲公權(quán)餞別)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考