檐外千帆背夕陽，歸心杳杳鬢蒼蒼。

出自唐朝許渾《韶州驛樓宴罷》

檐外千帆背夕陽，歸心杳杳鬢蒼蒼。嶺猿群宿夜山靜，
沙鳥獨(dú)飛秋水涼。露墮桂花棋局濕，風(fēng)吹荷葉酒瓶香。
主人不醉下樓去，月在南軒更漏長(zhǎng)。

注釋參考

千帆

眾多的帆船。唐劉禹錫《酬白樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)》詩：“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春?！?宋王安石《江上》詩之二：“青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來?！?明陳子龍《寧前邊詞》詩之一：“千帆北轉(zhuǎn) 敖倉粟，萬騎東馳少府金?！?/p>

夕陽

夕陽 (xīyáng) 傍晚的太陽 the setting sun 夕陽無限好,只是近黃昏?！钌屉[《登樂游原》

歸心

歸心 (guīxīn) 回家的念頭。即歸思 anxious to return home;nostalgia for home 朔風(fēng)動(dòng)秋草,邊馬有歸心。——晉· 王讚《雜詩》真心歸附 pay allegiance to 興滅國(guó),繼絕世,舉逸民,天下之民歸心焉。——《論語·堯日》周公吐哺,天下歸心?！?三國(guó)魏· 曹操《短歌行》

杳杳

(1).昏暗貌?！冻o·九章·懷沙》：“眴兮杳杳，孔靜幽默。”《古詩十九首·驅(qū)車上東門》：“白楊何蕭蕭，松柏夾廣路，下有陳死人，杳杳即長(zhǎng)暮?！?宋歐陽修《和徐生假山》：“陰穴覷杳杳，高屏立巉巉?！?清方苞《七思·兄子道希》：“春陽兮載歊，白日兮昭昭，而杳杳兮即長(zhǎng)夜，患吾心兮若焦?！?/p>

(2).幽遠(yuǎn)貌?！冻o·九章·哀郢》：“ 堯舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天?！?洪興祖補(bǔ)注：“杳杳，遠(yuǎn)貌。” 唐柳宗元《早梅》詩：“欲為萬里贈(zèng)，杳杳山水隔?！?康有為《廣藝舟雙楫·體變》：“若后之變者，則萬年浩蕩，杳杳無涯，不可以耳目之私測(cè)之矣?！?/p>

(3).猶渺茫。唐許渾《韶州驛樓宴罷》詩：“簷外千帆背夕陽，歸心杳杳鬢蒼蒼?！?元李裕《次宋編修顯夫南陌詩四十韻》：“美人何杳杳，良夜獨(dú)漫漫?！?魯迅《書信集·致李霽野》：“我現(xiàn)在正在整理《小約翰》的譯稿，至快須下月初頭才完，倘一間斷，就難免因此放下，再開手就杳杳無期了。”

(4).猶隱約，依稀。唐鄭棨《開天傳信記》：“吾昨夜夢(mèng)游月宮，諸仙娛予以上清之樂……其曲楚楚動(dòng)人，杳杳在耳?！?宋蘇軾《伏波將軍廟碑》：“自徐聞渡海適朱崖，南望連山，若有若無，杳杳一髮耳?！薄短煊昊ā返谝换兀骸矮樎曡描萌撕翁?，日色銜山我也行。”