與其狀元兮宰相,孰若收香斂華林壑間
出自宋代趙必象《南山賞梅分韻得觀字》:
老梅百窠霸騷壇,崢嶸鐵骨傲歲寒。
千枝萬枝凍欲槁,一花兩花春尚慳。
愁聞羌雛吼玉笛,羞見公子馱金鞍。
芳魂久嫁逋仙去,怨云恨雨迷孤山。
憔悴獨醒者,納交惟芷蘭。
江南窮詩人,鄙哉弟山礬。
甚而含毫吮墨之俗子,或比之粉面之何郎、玉肌之阿環(huán)。
梅花酷怕渠點涴,所以未破冰雪顏。
與其玉堂兮金屋,孰若竹籬茅舍幽且閒。
與其狀元兮宰相,孰若收香斂華林壑間。
逆知梅意同我意,詩人合作如是觀。
注釋參考
與其
與其 (yǔqí) 在比較兩件事的利害得失而決定取舍時,表示放棄或不贊成的一面 rather than 與其在這里等他,毋寧去找他更好狀元
狀元 (zhuàngyuán) 科舉考試中,殿試考取一甲(第一等)第一名的人 Number One Scholar, title conferred on the one who came first in the highest imperial examination 比喻在本領域(本行業(yè))中成績最好的人 the very best (in any field)宰相
宰相 (zǎixiàng) 輔助帝王掌管國事的最高官員的通稱 prime minister (in feudal China) 此為宰相聽事誠隘。(聽事,即“廳事”,大廳;處理公事,接待賓客的廳堂。)?!巍?司馬光《訓儉示康》 實宰相之職也?!濉?梁啟超《譚嗣同傳》孰若
猶何如,怎么比得上。表示反詰語氣?!逗鬂h書·逸民傳·龐公》:“夫保全一身,孰若保全天下乎?” 唐 柳宗元 《童區(qū)寄傳》:“為兩郎僮,孰若為一郎僮耶?” 宋 沉括 《夢溪筆談·官政二》:“與其害農(nóng),孰若取之於商賈?” 明 唐順之 《條陳薊鎮(zhèn)練兵事宜》:“與其懲既往之躭誤,孰若慎將來之責成?”
華林
華林 (huálín) 即華林部。明代南京一戲班名 Hualinbu——a theatrical company in Ming dynasty 華林于西肆。—— 清· 侯方域《壯悔堂文集》趙必象名句,南山賞梅分韻得觀字名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考