殷勤書(shū)背后,兼寄桐花詩(shī)
出自唐代白居易《初與元九別后忽夢(mèng)見(jiàn)之及寤而書(shū)適至兼寄桐花詩(shī)…此寄》:
永壽寺中語(yǔ),新昌坊北分。
歸來(lái)數(shù)行淚,悲事不悲君。
悠悠藍(lán)田路,自去無(wú)消息。
計(jì)君食宿程,已過(guò)商山北。
昨夜云四散,千里同月色。
曉來(lái)夢(mèng)見(jiàn)君,應(yīng)是君相憶。
夢(mèng)中握君手,問(wèn)君意何如?君言苦相憶,無(wú)人可寄書(shū)。
覺(jué)來(lái)未及說(shuō),叩門(mén)聲冬冬。
言是商州使,送君書(shū)一封。
枕上忽驚起,顛倒著衣裳。
開(kāi)緘見(jiàn)手札,一紙十三行。
上論遷謫心,下說(shuō)離別腸。
心腸都未盡,不暇敘炎涼。
云作此書(shū)夜,夜宿商州東。
獨(dú)對(duì)孤燈坐,陽(yáng)城山館中。
夜深作書(shū)畢,山月向西斜。
月下何所有,一樹(shù)紫桐花。
桐花半落時(shí),復(fù)道正相思。
殷勤書(shū)背后,兼寄桐花詩(shī)。
桐花詩(shī)八韻,思緒一何深。
以我今朝意,憶君此夜心。
一章三遍讀,一句十回吟。
珍重八十字,字字化為金。
注釋參考
殷勤
殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠養(yǎng)殷情 致殷勤之意。——宋· 司馬光《資治通鑒》 熱情周到 solicitous 殷勤的服務(wù)員 勤奮 industrious 殷勤小心 禮物 present 日后致殷勤背后
(1) [behind]∶在…后面
書(shū)架背后
(2) [behind sb's back]∶私下
當(dāng)面不說(shuō),背后亂說(shuō),這種作風(fēng)要不得
詳細(xì)解釋(1).身體或物體的后面?!度龂?guó)志·魏志·武帝紀(jì)》:“公怒曰:‘賊在背后,乃白!’” 晉 干寶 《搜神記》卷十五:“靈坐皆刻銅人,皆后石壁。” 元 無(wú)名氏 《殺狗勸夫》楔子:“在土街背后居住?!薄冻蹩膛陌阁@奇》卷三三:“小人又沒(méi)有背后眼睛,為此委決不下?!薄缎咽篮阊浴ゅX(qián)秀才錯(cuò)占鳳凰儔》:“原來(lái) 高贊 的媽媽 金氏 ,最愛(ài)其女,聞得媒人引 顏小官人 到來(lái),也伏在遮堂背后張看?!?巴金 《利娜·第四封信》:“他們又能干,又聰明,背后又有很大的靠山。”
(2).背地里,當(dāng)事人不在時(shí)。 唐 杜甫 《草堂》詩(shī):“眼前列杻械,背后吹笙竽?!薄缎瓦z事》前集:“ 明皇 一見(jiàn) 玉環(huán) 生得有傾國(guó)之色,背后使人喚 玉環(huán) 出家為女官道士?!?明 楊文奎 《兒女團(tuán)圓》楔子:“常在背后駡你做酒浸頭哩?!?清 李漁 《奈何天·逼嫁》:“當(dāng)面應(yīng)承,背后做作,那一箇理你。” 巴金 《寒夜》十六:“我才不在背后講人壞話?!?周而復(fù) 《上海的早晨》第一部十:“臺(tái)上一套,臺(tái)下一套;當(dāng)面一套,背后一套;心里有數(shù)就是了?!?/p>
桐花
(1).桐樹(shù)的花。 唐 白居易 《桐花》詩(shī):“春令有常候,清明桐始發(fā)。何此 巴峽 中,桐花開(kāi)十月?” 宋 梅堯臣 《問(wèn)答·送九舅席上作》詩(shī):“桐花正美矞雪亂,家庭玉樹(shù)須來(lái)儀?!?楊朔 《海羅杉》:“桐花正在盛開(kāi),飄著雪,點(diǎn)染在蒼松翠柏中間,煞是惹眼?!?/p>
(2).古時(shí)女子發(fā)式之一。 宋 周邦彥 《浣溪沙·黃鐘》詞:“爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池。”
白居易名句,初與元九別后忽夢(mèng)見(jiàn)之及寤而書(shū)適至兼寄桐花詩(shī)…此寄名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考