出自宋代張炎《甘州/八聲甘州》:
記當年、紫曲戲分花,簾影最深深。
聽惺忪語笑,香尋古字,譜掐新聲。
散盡黃金歌舞,那處著春情。
夢醒方知夢,夢豈無憑。
幾點別馀清淚,盡化作妝樓,斷雨殘云。
指梢頭舊恨,豆蔻結(jié)愁心。
都休問、北來南去,但依依、同是可憐人。
還飄泊,何時尊酒,卻說如今。
注釋參考
飄泊
飄泊 (piāobó) 同“漂泊” lead a wandering life;rove何時
(1).什么時候。表示疑問?!冻o·九辯》:“皇天滛溢而秋霖兮,后土何時而得乾?” 唐 韓愈 《贈別元十八協(xié)律》詩之六:“寄書 龍城 守,君驥何時秣?”《宋史·岳飛傳》:“或問:‘天下何時太平?’”
(2).什么時候。表示時間難以確定。 劉大白 《石下的松實》詩:“一棵松樹,落下許多松實;不知何時,被壓著一塊大石?!?/p>
尊酒
猶杯酒。 唐 高適 《贈別沉四逸人》詩:“耿耿尊酒前,聯(lián)雁飛愁音?!?元 劉祁 《歸潛志》卷五:“尊酒之間,一談一笑,甚有前輩風,今不復見矣?!?清 方文 《從吳錦雯讀宋玉叔詩喜而有寄》詩:“惆悵掩尊酒,何時共懽讌?!?/p>
卻說
卻說 (quèshuō) 舊小說的發(fā)語辭,“卻說”后面接著的多是重提上文說過的事 now the story goes如今
如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?——《史記·項羽本紀》 如今咱們山村也有了自己的大學生張炎名句,甘州/八聲甘州名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考