出自清代鄭燮《踏莎行無題》:
中表姻親,詩文情愫,十年幼小嬌相護(hù)。
不須燕子引人行,畫堂到得重重戶。
顛倒思量,朦朧劫數(shù),藕絲不斷蓮心苦。
分明一見怕銷魂,卻愁不到銷魂處。
注釋參考
顛倒
顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非 控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國難投?!妒幙苤尽? 反復(fù)查點(diǎn) check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨(dú)少了奎星。——《西游記》 如若仍前作惡,這咒語顛倒就念二十遍。 薛家仗勢(shì)倚情,偏不相讓,故到顛倒未決。——《紅樓夢(mèng)》 顛倒 (diāndǎo) 錯(cuò)亂 confused;disordered 神魂顛倒 命運(yùn)不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒?!?高明《琵琶記》 顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》 你顛倒問!我等是小本經(jīng)紀(jì),那里有錢與你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來不知一個(gè)顛倒。——元· 紀(jì)君祥《趙氏孤兒》思量
思量 (sīliang) 思索 consider 你思量思量這事兒該怎么辦 放在心上;惦記 turn sth. over in one’s mind 方才我是怕說話防頭招的我們奶奶哭,所以催你出來的。別思量?!都t樓夢(mèng)》 幾個(gè)月不見了,思量你哩朦朧
朦朧 (ménglóng) 月光不明;看不清 dim (hazy) moonlight 朦朧的月色 dim;hazy;obscure 看不分明;沒有鮮明輪廓或細(xì)節(jié);勉強(qiáng)看得見 朦朧景色 在感情或直覺的意義上微微感覺到或覺察到 朦朧的意識(shí)劫數(shù)
劫數(shù) (jiéshù) 原為佛教語。指極漫長的時(shí)間。后亦指命中注定的厄運(yùn),大難,大限 inexorable doom藕絲
藕絲 (ǒusī) 藕中纖維 fibres of lotus root不斷
不斷 (bùduàn) 保持或繼續(xù),常以沒有停頓、沒有終止和不間斷的方式 continuous 促進(jìn)生產(chǎn)力的不斷發(fā)展 沒干擾或阻礙的 uninterrupted 人類社會(huì)的不斷進(jìn)步 繼續(xù)但時(shí)有停頓的 continual 他的不斷出現(xiàn),引起了我們的警惕 不絕,接連不斷 unceasing 夏天這里洪水不斷 子孫滿堂,萬世不斷蓮心
蓮心 (liánxīn) 蓮子中綠色有苦味的胚芽,可泡開水,做清涼解熱飲料 heart of lotus seed;lotus plumule鄭燮名句,踏莎行無題名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應(yīng)用