杳杳冥冥，泠泠歷歷，青鳥(niǎo)解傳芳語(yǔ)

出自元代虞集《蘇武慢》：

山月來(lái)時(shí)，海風(fēng)不動(dòng)，平地玉樓瓊宇。
桂子飄香，露華如水，自按洞簫如縷。
杳杳冥冥，泠泠歷歷，青鳥(niǎo)解傳芳語(yǔ)。
太微中、鸞鶴相求，盡是舊時(shí)真?zhèn)H。
君聽(tīng)取、列豹重關(guān)，鼓雷千吏，天界更多官府。
石女簪花，木人勸酒，為我此間聊住。
高唱微吟，揮毫萬(wàn)丈，塵世等閑今古。
看空山、一色青青，何意斷云殘雨。

查看所有虞集詩(shī)詞作品

注釋參考

杳杳

(1).昏暗貌。《楚辭·九章·懷沙》：“眴兮杳杳，孔靜幽默?！薄豆旁?shī)十九首·驅(qū)車上東門》：“白楊何蕭蕭，松柏夾廣路，下有陳死人，杳杳即長(zhǎng)暮?！?宋歐陽(yáng)修《和徐生假山》：“陰穴覷杳杳，高屏立巉巉?！?清方苞《七思·兄子道希》：“春陽(yáng)兮載歊，白日兮昭昭，而杳杳兮即長(zhǎng)夜，患吾心兮若焦?！?/p>

(2).幽遠(yuǎn)貌。《楚辭·九章·哀郢》：“ 堯舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天?！?洪興祖補(bǔ)注：“杳杳，遠(yuǎn)貌?！?唐柳宗元《早梅》詩(shī)：“欲為萬(wàn)里贈(zèng)，杳杳山水隔?！?康有為《廣藝舟雙楫·體變》：“若后之變者，則萬(wàn)年浩蕩，杳杳無(wú)涯，不可以耳目之私測(cè)之矣?！?/p>

(3).猶渺茫。唐許渾《韶州驛樓宴罷》詩(shī)：“簷外千帆背夕陽(yáng)，歸心杳杳鬢蒼蒼?！?元李裕《次宋編修顯夫南陌詩(shī)四十韻》：“美人何杳杳，良夜獨(dú)漫漫?！?魯迅《書信集·致李霽野》：“我現(xiàn)在正在整理《小約翰》的譯稿，至快須下月初頭才完，倘一間斷，就難免因此放下，再開(kāi)手就杳杳無(wú)期了?！?/p>

(4).猶隱約，依稀。唐鄭棨《開(kāi)天傳信記》：“吾昨夜夢(mèng)游月宮，諸仙娛予以上清之樂(lè)……其曲楚楚動(dòng)人，杳杳在耳?！?宋蘇軾《伏波將軍廟碑》：“自徐聞渡海適朱崖，南望連山，若有若無(wú)，杳杳一髮耳?！薄短煊昊ā返谝换兀骸矮樎曡描萌撕翁?，日色銜山我也行?！?/p>

冥冥

冥冥 (míngmíng) 不明亮 dim 天色冥冥杳以冥冥?！冻o·屈原·涉江》薄暮冥冥?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》指人不明事理 benighted 形容高遠(yuǎn);深遠(yuǎn) high and far space 鴻飛冥冥迷信的人指有鬼神暗中起作用的境界 hades

泠泠

泠泠 (línglíng) 形容清涼;冷清 cool;chilly 白露泠泠本指流水聲。借指清幽的聲音 (of voice) clear

歷歷

歷歷 (lìlì) 一個(gè)個(gè)清晰分明 distinctly;clearly 歷歷可數(shù) 歷歷在目

青鳥(niǎo)

(1).青色的禽鳥(niǎo)。漢張衡《西京賦》：“翔鶤仰而不逮，況青鳥(niǎo)與黃雀?！薄段倪x·江淹＜雜體詩(shī)·效阮籍“詠懷”＞》：“青鳥(niǎo)海上游，鸒斯蒿下飛?！?劉良注：“青鳥(niǎo)，海鳥(niǎo)也?！?唐李白《題元丹丘潁陽(yáng)山居》詩(shī)：“益愿狎青鳥(niǎo)，拂衣棲江濆?！?清顧炎武《張隱君元明于園中置一小石龕曰仙隱祠征詩(shī)紀(jì)之》詩(shī)之二：“垣外白榆隨宿列，樹(shù)頭青鳥(niǎo)候風(fēng)翻?！?冰心《山中雜記·鳥(niǎo)獸不可與同群》：“西方人以青鳥(niǎo)為快樂(lè)的象征，我看最恰當(dāng)不過(guò)?！?/p>

(2).神話傳說(shuō)中為西王母取食傳信的神鳥(niǎo)?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥(niǎo)居之?！?郭璞注：“三青鳥(niǎo)主為西王母取食者，別自棲息於此山也?！薄端囄念惥邸肪砭乓灰f題漢班固《漢武故事》：“七月七日，上( 漢武帝 )於承華殿齋，正中，忽有一青鳥(niǎo)從西方來(lái)，集殿前。上問(wèn) 東方朔，朔曰：‘此西王母欲來(lái)也?！许?，王母至，有兩青鳥(niǎo)如烏，俠侍王母旁?！焙笏煲浴扒帏B(niǎo)”為信使的代稱。南朝陳伏知道《為王寬與婦義安主書》：“玉山青鳥(niǎo)，仙使難通。” 唐李商隱《無(wú)題》詩(shī)：“ 蓬山此去無(wú)多路，青鳥(niǎo)殷勤為探看。” 清黃遵憲《奉命為美國(guó)三富蘭西士果總領(lǐng)事留別日本諸君子》詩(shī)之四：“但煩青鳥(niǎo)常通訊，貪住蓬萊忘憶家?！?歐陽(yáng)予倩《人面桃花》第二場(chǎng)：“聽(tīng)他言來(lái)心煩悶，想不回家萬(wàn)不能，哪有青鳥(niǎo)傳芳信？”

(3).指青鴍?！渡胶＝?jīng)·大荒西經(jīng)》：“有玄丹之山。有五色之鳥(niǎo)，人面有髮。爰有青鴍、黃鷔、青鳥(niǎo)、黃鳥(niǎo)，其所集者其國(guó)亡?！?袁珂校注：“此經(jīng)之下文‘青鳥(niǎo)、‘黃鳥(niǎo)’亦即上文‘青鴍、黃鷔’矣?！眳⒁?jiàn)“ 青鴍 ”。

(4).即青鳥(niǎo)氏。南朝齊王融《三月三日曲水詩(shī)序》：“于時(shí)青鳥(niǎo)司開(kāi)，條風(fēng)發(fā)歲。” 宋李長(zhǎng)民《廣汴賦》：“當(dāng)青鳥(niǎo)之司扉，開(kāi)條風(fēng)之研暖。”

(5).借指春季。唐陳子昂《春臺(tái)引》：“嘉青鳥(niǎo)之辰，迎火龍之始?！眳⒁?jiàn)“ 青鳥(niǎo)氏 ”。

(6).即青烏。鳥(niǎo)，系“烏”字之訛。指青烏子。傳說(shuō)中的古代堪輿家。晉葛洪《抱樸子·極言》：“﹝ 黃帝 ﹞相地理則書青鳥(niǎo) 之説。” 孫星衍校：“《藝文類聚》《御覽》引‘鳥(niǎo)’作‘烏’?！?孫人和校補(bǔ)：“作‘烏’是也?！?唐楊炯《李懷州墓志銘》：“白馬旒旐，青鳥(niǎo)墓田?！眳⒁?jiàn)“ 青烏 ”。

(7).即青烏。鳥(niǎo)，系“烏”字之訛。指堪輿之術(shù)。明張居正《葬地論》：“且青鳥(niǎo)之書，始于郭璞 ?！薄秲号⑿蹅鳌返诙兀骸?安老爺道：世兄，你是曉得我向來(lái)不解‘青鳥(niǎo)之術(shù)’?！眳⒁?jiàn)“ 青烏 ”。

(8).羊的別稱。南朝梁任昉《述異記》卷上：“古人説：羊一名胡髯郎，又名青鳥(niǎo)?！?/p>