楊柳結(jié)成羅帶恨，海棠染就胭脂色

出自宋代楊炎正《滿江紅》：

筆染相思，暗題盡、朱門白壁。
動離思、春生遠岸，煙銷殘日。
楊柳結(jié)成羅帶恨，海棠染就胭脂色。
想深情、幽怨繡屏間，雙鶒鸂。
春水綠，春山碧。
花有恨，酒無力。
對一奩愁思，九分孤寂。
寸寸錦腸渾欲斷，盈盈玉淚應(yīng)偷滴。
倩東風、吹雁過江南，傳消息。

楊柳 (yángliǔ) 楊樹和柳樹的合稱 poplar and willow 專指柳樹 willow 楊柳岸曉風殘月。——宋· 柳永《雨霖鈴》古曲名,即“折楊柳” a tune 羌笛何須怨楊柳。——唐· 王之渙《涼州詞》

結(jié)成 (jiéchéng) 為了一個共同目標,通過法律手續(xù)結(jié)合起來 unite 通過結(jié)婚使二人結(jié)成一對夫妻結(jié)合成一體或一塊;結(jié)合 embody;form 多油脂的小油滴凝結(jié)成一塊黃油

(1).絲織的衣帶。隋李德林《夏日》詩：“微風動羅帶，薄汗染紅粧。” 清龔自珍《己亥雜詩》之四九：“姊妹隔花催送客，尚拈羅帶不開門?！?/p>

(2).喻曲折的河流。唐白居易《宅西有流水小樓臨玩》詩：“水色波文何所似？麴塵羅帶一條斜?！?宋蘇軾《白鶴峰新居欲成夜過西鄰翟秀才》詩之一：“繫悶豈無羅帶水，割愁還有劍芒山?！?/p>

海棠 (hǎitáng) Chinese flowering crabapple 即海棠樹,落葉喬木,卵形葉,開淡紅或白花,結(jié)紅、黃色球形果,酸甜可食該植物所結(jié)果實

胭脂 (yānzhi) 由胭脂蟲雌蟲的干燥身體組成的一種紅色染料;一種化妝用的紅色顏料,也用來畫國畫 rouge;cochineal 胭脂膏子

楊炎正名句，滿江紅名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯