四海煙塵猶隔闊，十年魂夢(mèng)每相隨

出自唐代戎昱《贈(zèng)岑郎中》：

童年未解讀書(shū)時(shí)，誦得郎中數(shù)首詩(shī)。
四海煙塵猶隔闊，十年魂夢(mèng)每相隨。
雖披云霧逢迎疾，已恨趨風(fēng)拜德遲。
天下無(wú)人鑒詩(shī)句，不尋詩(shī)伯重尋誰(shuí)。

注釋參考

四海

四海 (sìhǎi) 指全國(guó)各地 the whole country 四海為家將軍既帝室之胄,信義著于四海?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?——明· 張溥《五人墓碑記》指世界各地 the whole world 放之四海而皆準(zhǔn) 豪放、豁達(dá) unconstrained 老牛說(shuō):“真是大手筆,四海得很”

煙塵

煙塵 (yānchén) 煙灰 smoke 煙霧和塵埃 smoke and dust 烽煙和戰(zhàn)場(chǎng)上揚(yáng)起的塵土,舊時(shí)指戰(zhàn)火 soot;dust 漢家煙塵在東北?！啤?高適《燕歌行》九重城闕煙塵生?！啤?白居易《長(zhǎng)恨歌》舊時(shí)指人煙稠密的地方 densely populated area 錦里煙塵外,江村八九家?！鸥Α稙檗r(nóng)》

隔闊

(1).阻隔闊別。《后漢書(shū)·臧洪傳》：“隔闊相思，發(fā)於寤寐。相去步武，而趨舍異規(guī)?！薄度龂?guó)志·魏志·陳思王植傳》“優(yōu)詔答勉之” 裴松之注引晉孫盛《魏氏春秋》：“ 植及白馬王彪還國(guó)，欲同路東歸，以敘隔闊之思?！薄抖膛陌阁@奇》卷二九：“女子萬(wàn)福不迭，口里道：‘郎君隔闊許久，還記得奴否？’”

(2).相差懸殊。五代王定保《唐摭言·恚恨》：“君是御史，僕是詞人，雖貴賤之間，與君隔闊；而文章之道，亦謂同聲。”

十年

形容時(shí)間長(zhǎng)久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭?！?楊伯峻注：“十年，言其久也?！?唐賈島《劍客》詩(shī)：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

魂夢(mèng)

夢(mèng)；夢(mèng)魂。唐李嘉祐《江湖秋思》詩(shī)：“ 嵩南春徧傷魂夢(mèng)，壺口云深隔路歧。”《初刻拍案驚奇》卷十四：“ 于大郊魂夢(mèng)里也道：‘此時(shí)死尸，不知漂去幾千萬(wàn)里了?！?清方文《寄懷齊方壺》詩(shī)：“千里家山魂夢(mèng)遠(yuǎn)，三江雨雪信音稀。” 康有為《大同書(shū)》甲部緒言：“吾已嘬之，飲之，葄之，枕之，魂夢(mèng)通之?！?/p>