出自宋代釋法泰《頌古四十四首》:
重城曉入冒輕煙,鬧市相逢豈偶然。
一句等閑相借問(wèn),平田忽爾浪滔天。
月上女,實(shí)堪憐,云髻高梳何處去,借婆裙子拜婆年。
注釋參考
等閑
等閑 (děngxián) 輕易;隨便 (treat) lightly;random;careless 今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 尋常,平常 ordinary 烈火焚燒若等閑?!鳌?于謙《石灰吟》 又如: 衛(wèi)朝奉有心要盤他這所住房,等閑再不叫人來(lái)討?!冻蹩膛陌阁@奇》 無(wú)端;平白地 for no reason 莫等閑,白了少年頭?!巍?岳飛《滿江紅》 等閑平地起波瀾借問(wèn)
借問(wèn) (jièwèn) 敬辭,用于向別人詢問(wèn)事情;請(qǐng)問(wèn) may I ask 借問(wèn)酒家何處有?忽爾
(1).忽然;突然。 三國(guó) 魏 郭遐叔 《贈(zèng)嵇康》詩(shī)之一:“歡接無(wú)厭,如川赴谷。如何忽爾,將適他俗?!?唐 劉禹錫 《早夏郡中書(shū)事》詩(shī):“高簾覆朱閣,忽爾聞?wù){(diào)笙?!?宋 吳淑 《江淮異人錄·杭州野翁》:“見(jiàn)翁嫗二人對(duì)飲于野中,其翁忽爾乘云而上?!?/p>
(2).假使;倘或。《敦煌變文集·伍子胥變文》:“吾死之后,愿弟得存。忽爾天地開(kāi)通,為父讐寃殺楚。”《敦煌變文集·孟姜女變文》:“黃天忽爾逆人情,賤妾同向 長(zhǎng)城 死?!?蔣禮鴻 通釋:“忽爾,假使,倘或?!?/p>
滔天
滔天 (tāotiān) 彌漫無(wú)際;形容水勢(shì)極大 billows, etc. dash to the skies 波浪滔天 比喻罪惡、災(zāi)禍等極大 monstrous;heinous 滔天罪行 滔天之勢(shì)釋法泰名句,頌古四十四首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考