念君拂衣去，四海將安窮

出自唐代王維《送綦毋秘書棄官還江東》：

明時久不達(dá)，棄置與君同。
天命無怨色，人生有素風(fēng)。
念君拂衣去，四海將安窮。
秋天萬里凈，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光魚鳥際，澹爾蒹葭叢。
無庸客昭世，衰鬢日如蓬。
頑疏暗人事，僻陋遠(yuǎn)天聰。
微物縱可采，其誰為至公。
余亦從此去，歸耕為老農(nóng)。

查看所有王維詩詞作品

注釋參考

拂衣

(1).提起或撩起衣襟?！蹲髠鳌は骞辍罚骸癌z 叔向 ﹞曰：‘姦以事君者，吾所能御也?！饕聫闹！?杜預(yù) 注：“拂衣，褰裳也?！?晉葛洪《抱樸子·疾謬》：“乃有使酒之客，及於難侵之性，不能堪之，拂衣拔棘，而手足相及?！?/p>

(2).揮動衣服。形容激動或憤激。漢楊惲《報孫會宗書》：“是日也，拂衣而喜，奮袖低昂，頓足起舞?！?南朝宋劉義慶《世說新語·方正》：“ 孔慨然曰：‘……今猶俎上腐肉，任人膾截耳?！妒欠饕露?。” 唐谷神子《博導(dǎo)志·崔玄微》：“ 醋醋怒曰：‘諸人即奉求，余不奉求?！饕露?。” 清孔尚任《桃花扇·聽稗》：“那班門客才曉得他是崔魏逆黨，不待曲終，拂衣散盡。”

(3).振衣而去。謂歸隱。晉殷仲文《解尚書表》：“進不能見危授命，忘身殉國；退不能辭粟首陽，拂衣高謝?！?南朝宋謝靈運《述祖德》詩：“高揖七州外，拂衣五湖里。” 唐王維《送張五歸山》詩：“幾日同攜手，一朝先拂衣。” 清孔尚任《桃花扇·入道》：“世態(tài)紛紜，半生塵里朱顏老；拂衣不早，看罷傀儡鬧?！?/p>

四海

四海 (sìhǎi) 指全國各地 the whole country 四海為家將軍既帝室之胄,信義著于四海?！度龂尽ぶT葛亮傳》大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?——明· 張溥《五人墓碑記》指世界各地 the whole world 放之四海而皆準(zhǔn) 豪放、豁達(dá) unconstrained 老牛說:“真是大手筆,四海得很”