出自宋朝蔣捷《瑞鶴仙》
紺煙迷雁跡。漸斷鼓零鐘,街喧初息。風檠背寒壁。放冰蜍飛到,絲絲窗隙。瓊瑰暗泣。念鄉(xiāng)關(guān)、霜蕪似織。漫將身、化鶴歸來,忘卻舊游端的。歡極。蓬壺蕖浸,花院梨溶,醉連春夕??略屏T弈。櫻桃在,夢難覓。勸清光,乍可幽窗相伴,休照紅樓夜笛。怕人間、換譜伊涼,素娥未識。
注釋參考
將身
立身處世?!犊鬃蛹艺Z·五儀解》:“智士仁人,將身有節(jié),動靜以義?!?/p>
化鶴
化鶴 (huàhè) 成仙;人死亡的隱語 metapher of the dead 丁令威學道,后化鶴歸 遼?!端焉窈笥洝?h3>歸來歸來 (guīlái) 返回原來的地方 return 昨日入城市,歸來淚滿巾?!巍?張俞《蠶婦》 去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊?!啤?杜甫《兵車行》忘卻
忘卻 (wàngquè) 不記得;忘記 forget舊游
舊游 (jiùyóu) 從前游玩過 formerly-visited place 重歷舊游令我思緒萬千端的
端的 (duāndì) 果真;確實;果然 really 究竟 after all 端的方管營、差撥兩位用心?!端疂G傳》 他端的從哪兒來? 底細;緣由;詳情 the ins and outs 我一問起,方知端的 ——“端的”多見于早期白話蔣捷名句,瑞鶴仙名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考