眼底關(guān)山無奈，夢(mèng)中云雨空休

出自宋代晏幾道《河滿子》：

對(duì)鏡偷勻玉箸，背人學(xué)寫銀鉤。
系誰紅豆羅帶角，心情正著春游。
那日楊花陌上，多時(shí)杏子墻頭。
眼底關(guān)山無奈，夢(mèng)中云雨空休。
問看幾許憐才意，兩蛾藏盡離愁。
難拚此回腸斷，終須鎖定紅樓。

注釋參考

眼底

眼底 (yǎndǐ) 用某種器械通過瞳孔所能觀察到的眼內(nèi)構(gòu)造。如:脈絡(luò)膜、視網(wǎng)膜、視神經(jīng)ru{1-1}頭等 the bottoms of eyes 眼前;眼里 right before one’s eyes 登樓一望,全城景色盡收眼底

關(guān)山

關(guān)山 (guānshān) 關(guān)隘和山川 fortress and mountains;forts and hills 萬里赴戎機(jī),關(guān)山度若飛。——《樂府詩集·木蘭詩》指家鄉(xiāng) hometown

無奈

無奈 (wúnài) 沒有別的辦法 have no choice;cannot help but 無奈反對(duì)意見太多,只得取消會(huì)議表示“惋惜”的轉(zhuǎn)折 however;but

夢(mèng)中

(1).睡夢(mèng)之中。《列子·周穆王》：“西極之南隅有國(guó)焉，不知境界之所接，名古莽之國(guó) ，陰陽之氣所不交，故寒暑亡辨；日月之光所不照，故晝夜亡辨。其民不食不衣而多眠。五旬一覺，以夢(mèng)中所為者實(shí)，覺之所見者妄?！?南朝梁沉約《別范安成》詩：“勿言一樽酒，明日難重持。夢(mèng)中不識(shí)路，何以慰相思?！?宋晏幾道《鷓鴣天》詞：“從別后，憶相逢，幾回魂夢(mèng)與君同。今宵賸把銀釭照，猶恐相逢是夢(mèng)中。”《兒女英雄傳》緣起首回：“説著，便把他夢(mèng)中所聞所見，云端里的情節(jié)，詳細(xì)告訴了那畢生一遍?！?陶鑄《一室》詩：“ 井岡曉日延河月，莫嘆相逢是夢(mèng)中。”

(2).比喻懵懂糊涂，受人欺騙?！度龂?guó)演義》第七二回：“ 操恐人暗中謀害己身，常分付左右：‘吾夢(mèng)中好sha{1-1}人；凡吾睡著，汝等切勿近前?！蝗眨瑫儗嫀ぶ?，落被於地。一近侍慌取覆蓋。操躍起拔劍斬之，復(fù)上牀睡……惟修知其意，臨葬時(shí)指而嘆曰：‘丞相非在夢(mèng)中，君乃在夢(mèng)中耳！’”

(3). 夢(mèng)澤之中?！蹲髠鳌ば哪辍罚骸?楚鬭伯比 ……生子文焉，使棄諸夢(mèng) 中。”