出自宋代鄧允端《古樂(lè)府》：
梧桐葉落秋容早，夜夜寒蛩泣衰草。
鳳釵金冷鬢云凋，可惜紅顏鏡中老。
音塵望斷沈雙鯉，喚起相思何日已。
瑣窗人靜月輪孤，六曲屏山冷如水。
注釋參考
音塵
音塵 (yīnchén) 音信;消息 news 五年隔闊音塵斷望斷
望斷 (wàngduàn) 遙望直至看不見(jiàn) look as far as the eye can reach 望斷南飛雁雙鯉
(1).兩條鯉魚(yú)。 晉 干寶 《搜神記》卷十一：“母常欲生魚(yú)，時(shí)天寒，冰凍， 祥 （ 王祥 ）解衣，將剖冰求之，冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸?！?/p>
(2).一底一蓋。把書(shū)信夾在里面的魚(yú)形木板，常指代書(shū)信。 唐 韓愈 《寄盧仝》詩(shī)：“先生有意許降臨，更遣長(zhǎng)鬚致雙鯉。” 錢(qián)仲聯(lián) 集釋引 孫汝聽(tīng) 曰：“古樂(lè)府云：‘客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)?！?宋 張輯 《垂楊柳·寓謁金門(mén)》詞：“前度蘭舟送客，雙鯉沉沉消息。” 明 陳汝元 《金蓮記·歸田》：“自憐，雙鯉音無(wú)見(jiàn)，離恨難傳，知甚日大刀環(huán)?！币徽f(shuō)是結(jié)為鯉魚(yú)形的書(shū)信。 明 楊慎 《丹鉛總錄·雙鯉》：“古樂(lè)府詩(shī)：‘尺素如殘雪，結(jié)成雙鯉魚(yú)。要知心中事，看取腹中書(shū)?！瘬?jù)此詩(shī)，古人尺素結(jié)為鯉魚(yú)形，即緘也，非如今人用蠟?！段倪x》‘客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)’，即此事也。下云烹魚(yú)得書(shū)，亦譬況之言耳，非真烹也?！?/p>
喚起
喚起 (huànqǐ) 把 從睡夢(mèng)中叫起 arouse;call 跑到冒著火焰的房子里喚起了這位老人 激起回憶、聯(lián)想 evoke 這個(gè)地方喚起了人們對(duì)更幸福的年代的回憶相思
相思 (xiāngsī) 互相思念,多指男女彼此思慕 lovesickness;yearning between lovers何日
哪一天；什么時(shí)候。 清 吳騫 《扶風(fēng)傳信錄》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂別去，淚雙流，使我揉斷離腸何日休?！?劉大白 《各各作工》詩(shī)：“各各作工，各各作工！什么財(cái)東，什么雇傭，一樣的人，階級(jí)重重！無(wú)人不工，何日成功！”
鄧允端名句，古樂(lè)府名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
