正是佳人行樂地，翻令公子獨(dú)傷心

出自宋代黃榦《挽潘孺人》：

紅云照水春將暮，皓月盈盈院落深。
正是佳人行樂地，翻令公子獨(dú)傷心。
床頭琴瑟空長在，眼底音容無處尋。
寒食紙錢飛滿野，一聲薤露滋沾襟。

注釋參考

正是

(1).就是。南朝宋劉義慶《世說新語·品藻》：“ 桓曰：‘第一流復(fù)是誰？’ 劉曰：‘正是我輩耳！’”《二刻拍案驚奇》卷九：“前日分散之后，我問鄰人，説是外婆家接去，想正是馮家了。” 茅盾《子夜》十四：“倉皇中他看清了一個(gè)，正是張阿新。”

(2).恰是。唐溫庭筠《楊柳枝》詞之一：“正是玉人腸絶處，一渠春水赤欄橋?！?金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“今朝正是箇成婚日?！?巴金《滅亡》第十八章：“正是黃昏時(shí)候，天色漸漸陰沉起來。”

(3).確實(shí)是。對客觀存在的真實(shí)性表示肯定。元關(guān)漢卿《單刀會》第四折：“又不比九重龍鳳闕，可正是千丈虎狼穴。” 洪深《趙閻王》第一幕：“這城內(nèi)便有萬千居民，正是人煙稠密，市場熱鬧。”

(4).確實(shí)是。用于表示同意別人意見時(shí)加重語氣?！度辶滞馐贰返谑呋兀骸?衛(wèi)先生道：‘近來的選事益發(fā)壞了！’ 隨先生道：‘正是。前科我兩人該選一部，振作一番?！?洪深《香稻米》第二幕：“正是，我們怎么都發(fā)昏了！還不快些攙扶雙喜到里面去。”

(5).應(yīng)諾之詞。猶言好的?！抖膛陌阁@奇》卷九：“ 龍香對媒婆道：‘老娘你先進(jìn)去，我在門外張一張罷?！狡诺溃骸?。’”

(6).舊小說、戲曲里的套語。目的在于引出詩詞、熟語?！毒┍就ㄋ仔≌f·碾玉觀音》：“正是：麥穗兩歧，農(nóng)人難辨。” 元鄭廷玉《看錢奴》第一折：“正是：虧心折盡平生福，行短天教一世貧?！薄抖膛陌阁@奇》卷二一：“正是：福無雙至猶難信，禍不單行果是真?！?/p>

佳人

佳人 (jiārén) 貌美的女子 beautiful woman 美好的人,指懷念的人或理想中的人 good (or fine) person 有才干的人 talent

行樂

行樂 (xínglè) 一般以為是“尋歡作樂”、“享樂”的同義詞,只是感qing{1*1}色彩略有不同 indulge in pleasures;seek amusement 老年人常多憂慮。少年人常好行樂(把“行樂”講成“持樂觀態(tài)度”比較更接近作者原意)?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》世間行樂亦如此?！啤?李白《夢游天姥吟留別》