雖然顏面睽千里，料得相思兩地同

出自宋代趙善傅《秋夜有懷孟兄》：

日落寒山剪剪風(fēng)，一行雁字各西東。
雖然顏面睽千里，料得相思兩地同。

注釋參考

雖然

雖然 (suīrán) ——用在上半句,下半句多用“但是”、“可是”、“卻”等與它呼應(yīng),表示承認(rèn)前邊的為事,但后邊的并不因此而不成立 even if though; although 李大伯雖然年過(guò)六十,勞動(dòng)勁頭卻比得上年輕的小伙子雖然我一見(jiàn)便知道是閏土,但又不是我這記憶上的閏土了。——魯迅《故鄉(xiāng)》雖然如此,雖是這樣;即使這樣 even so 善哉。雖然,公輸盤為我為云梯,必取宋?！赌印す敗?雖然,受地于先王,愿終守之,弗敢易!——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》

顏面

顏面 (yánmiàn) 面部;臉色 facial expression;countenance;face 顏面擦傷名譽(yù);體面;面子 prestige;face 顏面掃地

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里馬 the winged steed 先王之千里?！秴问洗呵铩げ旖瘛?h3>料得

預(yù)測(cè)到；估計(jì)到。唐杜甫《杜鵑行》：“蒼天變化誰(shuí)料得，萬(wàn)事反覆何所無(wú)。” 宋姜夔《憶王孫·番陽(yáng)彭氏小樓作》詞：“兩綢繆，料得吟鸞夜夜愁?！?金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“料得娘行不自由，眉上新愁壓舊愁。”《古今小說(shuō)·閑云庵阮三償冤債》：“料得夜深，眾人都睡了，忙喚梅香，輕移蓮步，直至大門邊?！?/p>

相思

相思 (xiāngsī) 互相思念,多指男女彼此思慕 lovesickness;yearning between lovers

兩地

(1).兩處；兩個(gè)地方。南朝梁何遜《與胡興安夜別詩(shī)》：“念此一筵笑，分為兩地愁。” 唐元稹《齊煚饒州刺史王堪澧州刺史制》：“俾分兩地之憂，佇聽(tīng)二天之諺。”《兒女英雄傳》第二二回：“想我何玉鳳遇見(jiàn)這位安伯父，兩地成全，一丘合葬，可見(jiàn)‘不求人’的這句話斷説不起?！?魯迅許廣平有《兩地書》。如：他們分居兩地多年了。

(2).猶兩府。借指中書省、樞密院。宋無(wú)名氏《新編分門古今類事·子京兩地》：“ 宋子京在蜀有詩(shī)三百篇，名曰《猥藁》。常吟曰：‘碧云自有三年信，明月長(zhǎng)為兩地愁。’以公之才望，竟不登兩地，愁憤而薨，人以為此詩(shī)之讖也?！?宋范仲淹《答手詔條陳十事》：“ 范仲淹、富弼皆在兩地，所宜盡心，為國(guó)家諸事建明，不得顧避。”

趙善傅名句，秋夜有懷孟兄名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)