蕭蕭古道西風雨，慘慘黃昏匹馬行

出自宋代張耒《三鄉(xiāng)道中遇雨》：

蕭蕭古道西風雨，慘慘黃昏匹馬行。
未遇功名莫嗟嘆，逢時更自憶平生。

注釋參考

蕭蕭

蕭蕭 (xiāoxiāo) 形容馬嘶鳴聲 whinny and neigh 馬鳴蕭蕭蕭蕭班馬鳴?！啤?李白《送友人》車轔轔,馬蕭蕭。——唐· 杜甫《兵車行》風聲 sough;whistle 風蕭蕭兮易水寒?！稇?zhàn)國策·燕策》風蕭蕭冷落凄清的樣子 desolate 花白稀疏的樣子 thin 祖父看見了鏡里的白發(fā)蕭蕭

古道

古道 (gǔdào) 傳統(tǒng)的正道。今通稱不趨附流俗,守正不阿為古道 ancient rules and methods 夫重懷古道,枕籍詩書,危不能安,亂不能治,郵里逐雞難,亦無黨也。——漢· 桓寬《鹽鐵論·殊路》古樸 simple and unsophisticated 古道熱腸忠厚古道古舊的路徑 old road 踏上石子鋪的古道樂游原上清秋節(jié), 咸陽古道音塵絕?！?唐· 李白《憶秦娥》

西風

西風 (xīfēng) 從西方吹來的風 westerly 溫帶的盛行西風 west wind 指秋風比喻腐朽沒落的力量或氣勢

慘慘

(1).憂悶；憂愁。《詩·小雅·正月》：“憂心慘慘，念國之為虐?！?鄭玄箋：“慘慘，猶戚戚也?！?唐戴叔倫《邊城曲》：“胡笳聽徹雙淚流，羈魂慘慘生邊愁?！?宋蘇軾《送李公擇》詩：“欲別不忍言，慘慘集百憂?！?清紀昀《閱微草堂筆記·槐西雜志四》：“妻妾及婢，俱慘慘有離別之色。” 沉從文《邊城》十六：“他慘慘的說：‘我有什么卓見可說，這是天意！’”

(2).昏暗貌。慘，通“ 黲 ”?！段倪x·王粲＜登樓賦＞》：“風蕭瑟而并興兮，天慘慘而無色?！?李善注：“《通俗文》曰：‘暗色曰驂?！瘧K與黲古字通?！?唐司空圖《河上》詩之一：“慘慘日將暮，驅(qū)羸獨到莊?！?明李夢陽《臺寺夏日》詩：“積雪洞門常慘慘，炎天松柏轉(zhuǎn)蕭蕭?！?洪深《趙閻王》第三幕：“寂寂深夜，慘慘微月，層層古木，一株株危然聳立?！?/p>

(3).引申為陰森蕭瑟貌。宋范成大《白狗峽》詩：“慘慘疑鬼寰，幽幽無人聲。”《二刻拍案驚奇》卷二十：“但見陰風慘慘，殺氣霏霏，只聞鬼哭神號，不見天清日朗。” 高長山《雪夜“拉驢”》：“森林中陰風慘慘，寒氣逼人。”