屏卻相思，近來(lái)知道都無(wú)益。
出自近現(xiàn)代王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·屏卻相思》
屏卻相思，近來(lái)知道都無(wú)益。不成拋擲，夢(mèng)里終相覓。醒后樓臺(tái)，與夢(mèng)俱明滅。西窗白，紛紛涼月，一院丁香雪。
譯文
那百尺高的紅樓，正臨著寬闊的大路。不管黃昏還是清晨，樓外總傳來(lái)輕雷似的車聲。窈窕的佳人啊，孤獨(dú)地憑倚著樓畔的闌干，無(wú)聊中把路上的行人一個(gè)個(gè)細(xì)數(shù)。
霎時(shí)間車子駛過(guò)，卷起飛塵，撲向樹(shù)梢。唉，路上的行人和樓中的女子，都在這紅塵中不知不覺(jué)地老去了。傍晚時(shí)候，西風(fēng)吹來(lái)了冷雨。到了明朝，當(dāng)更為路上積滿潦水而憂傷。
注釋
①朱樓：華麗的紅色樓房。
②輕雷，喻車聲。司馬相如《長(zhǎng)門賦》：“雷殷殷而響起兮，聲像君之車音?！?br>③不間：不間斷的。
④窈窕：形容女子的美好。
⑤一霎：一陣。樹(shù)杪：樹(shù)梢。
⑥陌上：指游子。樓頭：指思婦。
⑦薄晚：臨近傍晚。
⑧流潦：指雨后路上流水或溝中積水。
②輕雷，喻車聲。司馬相如《長(zhǎng)門賦》：“雷殷殷而響起兮，聲像君之車音?！?br>③不間：不間斷的。
④窈窕：形容女子的美好。
⑤一霎：一陣。樹(shù)杪：樹(shù)梢。
⑥陌上：指游子。樓頭：指思婦。
⑦薄晚：臨近傍晚。
⑧流潦：指雨后路上流水或溝中積水。
賞析
此詞抒寫為相思纏繞的惆悵心情。委婉曲折，新穎別致。上片寫明知相思無(wú)益，決心將其放棄，但相思又難“拋擲”，所以“夢(mèng)里終相覓”。下片寫醒后情景：夢(mèng)中樓臺(tái)，還隱約可見(jiàn)，若明若滅。最后以景作結(jié)，用月下丁香烘托人物的孤寂與惆悵。
王國(guó)維名句，點(diǎn)絳唇·屏卻相思名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
