如何見布衣，忽若塵入眼

出自唐代劉駕《上馬嘆》：

羸馬行遲遲，頑童去我遠。
時時一回顧，不覺白日晚。
路傍豪家宅，樓上紅妝滿。
十月庭花開，花前吹玉管。
君當未貴日，豈不常屯蹇。
如何見布衣，忽若塵入眼。
布衣豈常賤，世事車輪轉。

注釋參考

如何

如何 (rúhé) how 用什么手段或方法在退休制下如何提高津貼的問題方式、方法怎樣接下去的問題是如何表明我們的意思在什么情況下 when 姐妹三人如何再相會怎么,怎么樣 how;why 如今叫我管天王堂,未知久后如何?！端疂G傳》 “如……何”,表示’把……怎么樣” as 以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、王屋何?——《列子·湯問》

布衣

布衣 (bùyī) 麻布衣服(古時老百姓只能穿麻布衣服) clothes made of cloth 平民百姓 cloth gown worn by scholars not in government 臣本布衣。——諸葛亮《出師表》有布衣畢昇。—— 宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

忽若

(1).恍若，好像。戰(zhàn)國楚宋玉《登徒子好色賦》：“於是處子怳若有望而不來，忽若有來而不見?！?三國魏曹植《七啟》：“於是逍遙暇豫，忽若忘歸。”

(2).倘或，假使。唐段成式《酉陽雜俎·冥跡》：“其子聽之感慟，因自誓：忽若作人，當再為顧家子?！薄抖鼗妥兾募し鹫f觀彌勒菩薩上生兜率天經(jīng)講經(jīng)文》：“可中修善到諸天，居處生涯一切全……忽若共君生那里，尋常自在免憂煎?！?蔣禮鴻通釋：“這段文章，‘可中’和‘忽若’并用，都是‘倘或’的意思?！薄抖鼗妥兾募つ窟B緣起》：“伏愿世尊慈悲，少借威光，忽若得見慈親，生死不辜恩德?！?/p>