出自唐朝王諲《后庭怨》
君不見紅閨少女端正時,夭夭桃李仙容姿。
幸得君王憐巧笑,披香殿里薦蛾眉。蛾眉雙雙人共進(jìn),
常恐妾身從此擯。甄妃為妒出層宮,班女因猜下長信。
長信宮門閉不開,昭陽歌吹風(fēng)送來。夢中魂魄猶言是,
覺后精神尚未回。念君嬌愛無終始,使妾長啼后庭里。
獨(dú)立每看斜日盡,孤眠直至殘燈死。秋日聞蟲翡翠簾,
春晴照面鴛鴦水。紅顏舊來花不勝,白發(fā)如今雪相似。
傳聞紈扇恩未歇,預(yù)想蛾眉上初月。如君貴偽不貴真,
還同棄妾逐新人。借問南山松葉意,何如北砌槿花新。
注釋參考
傳聞
傳聞 (chuánwén) 聽到流傳 it is said 傳聞?wù)f你將同她結(jié)婚 通過多人才了解 hearsay 輾轉(zhuǎn)流傳的消息 rumor 傳聞多失紈扇
紈扇 (wánshàn) 用細(xì)絹制成的團(tuán)扇 flat,round fan with framed gauze預(yù)想
預(yù)想 (yùxiǎng) 事先設(shè)想 predict;anticipate;expect蛾眉
蛾眉 (éméi) 美人的秀眉。也喻指美女;美好的姿色 pretty eyebrows 后有一人,自然蛾眉,明珰滿身,綃縠參差?!啤?李朝威《柳毅傳》初月
(1).新月?!稑犯娂で迳糖o一·子夜四時歌春歌五》:“碧樓冥初月,羅綺垂新風(fēng)?!?宋 楊萬里 《癸未上元后永州夜飲趙敦禮竹亭聞蛙醉吟》:“茅亭夜集俯萬竹,初月未光讓高燭?!?清 厲鶚 《東城雜記·灌園生》:“白露下,初月上,陶然一適?!?/p>
(2).指正月?!斗〞洝び臆姇洝罚骸俺踉乱蝗?羲之 白,忽然改年,新故之際,致嘆至深,君亦同懷?!?宋 宋祁 《宋景文公筆記·釋俗》:“宦者宮人言,正月與上諱同音,故共易為初月?!?宋 陸游 《老學(xué)庵續(xù)筆記》卷一:“ 王羲之 之先諱‘正’,故《法帖》中謂‘正月’為‘一月’,或?yàn)椤踉隆?。?/p>
王諲名句,后庭怨名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考