地辟天開(kāi),精神朗慧,到底還京樣
出自宋代陳亮《念奴嬌(至金陵)》:
江南春色,算來(lái)是、多少勝游清賞。
妖冶廉纖,只做得,飛鳥(niǎo)向人偎傍。
地辟天開(kāi),精神朗慧,到底還京樣。
人家小語(yǔ),一聲聲近清唱。
因念舊日山城,個(gè)人如畫,已作州中想。
鄧禹笑人無(wú)限也,冷落不堪惆悵。
秋水雙明,高山一弄,著我些悲壯。
南徐好住,片帆有分來(lái)往。
注釋參考
天開(kāi)
天開(kāi) (tiānkāi) 超越常規(guī)的活動(dòng), 煥發(fā)、奔放 flight 異想天開(kāi)精神
精神 (jīngshén) 指意識(shí)、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊。——《聊齋志異·促織》 指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒(méi)有體會(huì)原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。到底
到底 (dàodǐ) 用于疑問(wèn)句,表示進(jìn)一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)過(guò)程最后出現(xiàn)某種結(jié)果 at last 經(jīng)過(guò)一番曲折,事情到底成功了 強(qiáng)調(diào)原因或特點(diǎn);畢竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,這些道理他還不大懂 你到底為什么不走進(jìn)那間屋子 一直到完畢、結(jié)束或完成 through;to the end 貫徹到底 表示感嘆的語(yǔ)氣 after all 到底還是女人心細(xì)京樣
華美;入時(shí)。《敦煌曲子詞·內(nèi)家嬌》:“及時(shí)衣著,梳頭京樣,素質(zhì)艷麗青春。” 宋 陳亮 《念奴嬌·至金陵》詞:“地闢天開(kāi),精神朗慧,到底還京樣?!?明 楊慎 《丹鉛總錄·地理·都鄙》:“都何以訓(xùn)美?都者,鄙之對(duì)也……天子所居,輦轂之下,聲名、文物之所聚,故其士女雍容閑雅之態(tài)生。今諺云京樣,即古之所謂都?!?/p>
陳亮名句,念奴嬌(至金陵)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考