故人情怨知多少，揚子江頭月滿船

出自元代薩都剌《贈彈箏者》：

銀甲彈冰五十弦，海門風(fēng)急雁行偏。
故人情怨知多少，揚子江頭月滿船。

注釋參考

故人

故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退?！度龂萘x》古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》新人從門入,故人(指前妻)從閣去。已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?！度辶滞馐贰? 對門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》

情怨

哀怨之情。南朝梁劉勰《文心雕龍·辨騷》：“故其敍情怨，則鬱伊而易感；述離居，則愴怏而難懷?！?/p>

多少

多少 (duōshǎo) 指量度或數(shù)量大小 how much 南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中?！啤?杜牧《江南春絕句》你有多少錢或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數(shù)量或價格) so much 按多少錢一里收費稍微 somewhat 天氣多少有些變化疑問代詞 how many 問數(shù)量正不曾問得你多少價錢?！端疂G傳》表示不定的數(shù)量最后終于寫出來了——作了多少努力,得到了多少歡樂,只有這位業(yè)余作者才知道

揚子江

揚子江 (Yángzǐ Jiāng) 長江古時又稱揚子江,此處指長江入海處一段 the Yangzi River 出北海,然后渡揚子江,入蘇州洋。—— 宋· 文天祥《指南錄·后序》

月滿

(1).月圓?！夺屆め屘臁罚骸巴聺M之名也?！薄逗鬂h書·丁鴻傳》：“閒者月滿先節(jié)，過望不虧，此臣驕溢背君，專功獨行也?！?李賢注：“月滿先節(jié)謂未及望而滿也。” 唐駱賓王《秋晨同淄川毛司馬秋·秋月》：“云披玉繩浄，月滿鏡輪圓?！?元楊維楨《璚花珠月二名姬》詩：“月滿十分珠有價，花開第一玉無瑕?！?/p>

(2).比喻幸福團聚。宋陸游《八月十四夜三叉市對月》詩：“明年萬事不足論，但愿月滿人常健。”

(3).足月。指胎兒在母體中成長的月份已滿。晉干寶《搜神記》卷十：“先時有張嫗者，嘗往周家傭賃，野合有身，月滿當(dāng)孕，便遣出外，駐車屋下，產(chǎn)得兒?！?宋歐陽修《奏內(nèi)降補僧官又三事》：“蓋自蟲兒言有娠，太后遣宮人善護之，日給緡錢二千以市可食物，如此，至其月滿無娠，始加窮詰耳?！?/p>

(4).泛指滿限定的月數(shù)?！抖Y記·服問》“而反三年之葛” 唐孔穎達疏：“而反三年之葛者，此著麻月滿還反服三年之葛也?！?/p>

薩都剌名句，贈彈箏者名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯