天涯行李蕭蕭，還是新愁老羈旅

出自元代錢霖《春草碧》：

客窗閑理清商譜。
彈到斷腸聲，傷今古。
自憐素發(fā)無多，猶記紋疏夜深語。
空剩舊時(shí)蹤。
迷南浦。
梨花燕子清明，誰家院宇。
沒個(gè)好情懷，杯慵舉。
天涯行李蕭蕭，還是新愁老羈旅。
那更落花深，紅如雨。

注釋參考

天涯

天涯 (tiānyá) 在天的邊緣處。喻距離很遠(yuǎn) end of the world;the remotest corner of the earth 天涯若比鄰?！啤?王勃《杜少府之任蜀州》同是天涯淪落人?！啤?白居易《琵琶行(并序)》夕陽西下,斷腸人在天涯?！?馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》

行李

行李 (xíngli) 行旅。亦指行旅的人;出行所帶的東西 baggage;luggage 從樓頂拿下衣箱、旅行袋,準(zhǔn)備收拾行李

蕭蕭

蕭蕭 (xiāoxiāo) 形容馬嘶鳴聲 whinny and neigh 馬鳴蕭蕭蕭蕭班馬鳴?！啤?李白《送友人》車轔轔,馬蕭蕭?！啤?杜甫《兵車行》風(fēng)聲 sough;whistle 風(fēng)蕭蕭兮易水寒?！稇?zhàn)國策·燕策》風(fēng)蕭蕭冷落凄清的樣子 desolate 花白稀疏的樣子 thin 祖父看見了鏡里的白發(fā)蕭蕭

還是

還是 (háishi) 表示行為、動(dòng)作或狀態(tài)保持不變,或不因上文所說的情況而改變盡管發(fā)生了以前的事或以qian{1|1}考慮過,仍要 nevertheless;still 今天咱們還是裝運(yùn)木料仍然,照樣 all the same 多年不見,他還是那么年輕提議“是否這樣”之意 had better 你還是帶上雨衣為好在可供選擇的東西、狀況或過程中的挑選 or 你去,還是他去另一方面 withal 雖然嗓音嘶啞而聒耳,但她還是有著一股吸引人的熱情

新愁

新添的憂愁。南朝梁鮑泉《奉和湘東王春日詩》：“新枝雖可結(jié)，新愁詎解顏。” 唐薛能《一葉落》詩：“客心空自比，誰肯問新愁。” 元倪瓚《寄朱府判》詩：“尊前舊恨多年積，枕上新愁何處生？” 明夏完淳《一斛珠》詞：“新愁不許春山鬭。酒醒荷香，昨夜相思透?！?/p>

羈旅

亦作“羇旅”。1.寄居異鄉(xiāng)?！蹲髠鳌でf公二十二年》：“ 齊侯使敬仲為卿，辭曰：‘羇旅之臣……敢辱高位？’” 杜預(yù) 注：“羇，寄；旅，客也?！薄妒酚洝り愯绞兰摇罚骸傲b旅之臣，幸得免負(fù)擔(dān)，君之惠也?！?唐韓愈《又與柳中丞書》：“夫遠(yuǎn)徵軍士，行者有羇旅離別之思，居者有怨曠騷動(dòng)之憂?！?宋陸游《六言》詩之四：“壯歲京華羈旅，暮年湖海清狂。”

(2).指客居異鄉(xiāng)的人?！吨芏Y·地官·遺人》：“野鄙之委積，以待羇旅?！?鄭玄注：“羇旅，過行寄止者?！?北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·涉務(wù)》：“ 江南朝士，因晉中興，南渡江，卒為羈旅?！薄顿Y治通鑒·晉惠帝太安二年》：“ 機(jī) 以羇旅事穎，一旦頓居諸將之右，王粹等心皆不服。” 清龔自珍《臺(tái)城路·同人皆诇知余近事》詞：“ 吳棉已把桃笙換，流光最驚羈旅?！?/p>

錢霖名句，春草碧名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)