裁縫長短不能定，自持刀尺向姑前

出自唐代張籍《舞曲歌辭白纻歌》：

皎皎白纻白且鮮，將作春衫稱少年。
裁縫長短不能定，自持刀尺向姑前。
復(fù)恐蘭膏污纖指，常遣傍人收墮珥。
衣裳著時寒食下，還把玉鞭鞭白馬。

注釋參考

裁縫

裁縫 (cáiféng) 裁剪縫制衣服 tailor 裁縫 (cáifeng) 以制作或拆改衣服為職業(yè)的人 tailor;dressmaker

長短

長短 (chángduǎn) 長度 length;distance 這兩根繩子長短差不多三長兩短;死亡等意外的變故 mishap;accident 我死了值得什么!大娘若有些長短,他爺少不得又娶個大娘?！度辶滞馐贰? 是非 right and wrong;strong and weak points 背地里說人長短是不應(yīng)該的情況好壞 state of affairs 得知長短長短 (chángduǎn) 〈方〉不管怎么樣;好歹 whatever 莫恨東西溝水別,滄溟長短擬同歸?！拙右住端晚f侍御量移金州司馬》一定 surely 你長短等我,不見不散

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能夠 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日?！鳌w有光《項脊軒志》不能理解不能生育不能實現(xiàn) 〈方〉∶不允許,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不談到不能接受不能相提并論〈方〉∶不至于 may not;must not

自持

自持 (zìchí) 自我克制和把持 control oneself;restrain oneself;exercise self-restraint 不能自持

刀尺

(1).剪刀和尺。裁剪工具?！队衽_新詠·古詩＜為焦仲卿妻作＞》：“左手持刀尺，右手執(zhí)綾羅?！?唐張籍《白紵歌》：“裁縫長短不能定，自持刀尺向姑前?！?清蒲松齡《聊齋志異·俠女》：“是對戶女郎，就吾乞刀尺。”

(2).指服裝的制作。唐杜甫《秋興》詩之一：“寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧?！?唐李邃《盧夫人崔氏墓志》：“詩書刀尺，皆臻玄奧?！?宋梅堯臣《送徐無黨歸婺州》詩：“機杼固已勤，刀尺誠獨難。”

(3).喻法式規(guī)矩。前蜀貫休《上縉云段使君》詩：“活民刀尺雖無象，出世文章豈有師?！?/p>

(4).喻品評進(jìn)退人才的權(quán)力?！稌x書·李含傳》：“見含為騰所侮，謹(jǐn)表以聞，乞朝廷以時博議，無令騰得妄弄刀尺?！?晉葛洪《抱樸子·交際》：“如此之徒，雖能令壤蟲云飛，斥鷃戾天，手捉刀尺，口為禍福?！?唐白居易《為人上宰相書》：“古之善為宰相者……蓋在於秉鈞軸之樞，握刀尺之要。”

(5).方言。修飾，打扮。高德明《夢中婚》：“真是人是衣服馬是鞍，姑老爺不刀尺不好看。”

張籍名句，舞曲歌辭白纻歌名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯