百蠻梯盡來重譯，千古輪摧恨七盤

出自宋代章得象《媚漣亭》：

祇見萬山連瘴海，不知何處是長安。
百蠻梯盡來重譯，千古輪摧恨七盤。

注釋參考

百蠻

古代南方少數(shù)民族的總稱。后也泛稱其他少數(shù)民族?！对姟ご笱拧ろn奕》：“以先祖受命，因時百蠻 ?！?毛傳：“因時百蠻，長是蠻服之百國也?！薄稘h書·外戚傳下·孝成許皇后》：“方外內(nèi)鄉(xiāng)，百蠻賓服，殊俗慕義，八州懷德?！薄杜f唐書·辛替否傳》：“千里萬里，貢賦於郊；九夷百蠻，歸款於闕。” 元湯式《賞花時·送人回鎮(zhèn)淮安》曲：“鐵甕金墉壯九關(guān)，銅柱樓船控百蠻，江漢靜波瀾?！?清陳玉樹《乙未夏擬李義山重有感》詩：“ 越甲鳴君情共憤，百蠻終獻(xiàn)吉光裘?！?/p>

重譯

重譯 (chóngyì) retranslate 輾轉(zhuǎn)翻譯山川長遠(yuǎn),習(xí)俗不同,言語同異,重譯乃通?！度龂尽ぱC傳》重新翻譯

千古

千古 (qiāngǔ) 指久遠(yuǎn)的年代 through the ages 千古風(fēng)流人物。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》千古江山。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞縱有千古?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》成為千古罪人永遠(yuǎn)地 forever 千古奇冤,江南一葉——zhou{1-1}恩{1~1}來千古奇聞婉辭,哀悼死者,表示永別或永垂不朽。多用于挽聯(lián)、花圈等的上款 eternal repose

七盤

(1).亦作“ 七槃 ”。古舞名。在地上排盤七個，舞者穿長袖舞衣，在盤的周圍或盤上舞蹈。《宋書·樂志一》：“ 張衡《舞賦》云：‘歷七槃而縱躡?！?王粲《七釋》云：‘七槃陳於廣庭?！牢娜?顏延之云：‘遞間關(guān)於槃扇。’ 鮑照云：‘七槃起長袖。’皆以七槃為舞也。”《舊唐書·音樂志二》：“樂府詩云，‘妍袖陵七盤’，言舞用盤七枚也?！?/p>

(2).指七盤嶺。在四川廣元東北與陜西寧強(qiáng) 的交界處，上有七盤關(guān) ，是川陜間重要關(guān)隘之一。唐岑參《醴泉東谿送程皓元鏡微入蜀》詩：“ 蜀郡路漫漫，梁州過七盤。” 清吳偉業(yè) 《送吳門李仲木出守寧羌》詩：“ 七盤遮駱谷，十口隔秦倉 ?！?/p>

章得象名句，媚漣亭名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯