握手不能別，撫膺聊自傷

出自唐代釋明解《遺畫工詩》：

握手不能別，撫膺聊自傷。
痛矣時陰短，悲哉泉路長。
松林驚野吹，荒隧落寒霜。
言離何以贈，留心內典章。

注釋參考

握手

握手 (wòshǒu) 通常用于會見或告別時,兩人右手相握或相握后兩手上下輕輕搖動,以表示友誼、熱情、良好祝愿,或慰問,或僅系一種禮節(jié) handshake

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能夠 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·歸有光《項脊軒志》不能理解不能生育不能實現(xiàn) 〈方〉∶不允許,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不談到不能接受不能相提并論〈方〉∶不至于 may not;must not

撫膺

撫摩或捶拍胸口。表示惋惜、哀嘆、悲憤等?！读凶印ふf符》：“昔人言有知不死之道者，燕君使人受之，不捷，而言者死……有齊子亦欲學其道，聞言者之死，乃撫膺而恨?！?晉潘岳《哀永逝文》：“嫂姪兮慞惶，慈姑兮垂矜，聞鳴雞兮戒期，咸驚號兮撫膺?！?唐李白《蜀道難》詩：“捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆?！薄顿Y治通鑒·后唐明宗天成四年》：“明日，吏以郁死告，殷撫膺大慟?！?孫中山《檀香山興中會成立宣言》：“堂堂華下，不齒於鄰邦；文物冠裳，被輕于異族。有志之士，能無撫膺！”