出自清代蒲松齡《地震》:
康熙七年六月十七日戌刻,地大震。
余適客稷下,方與表兄李篤之對(duì)燭飲。
忽聞?dòng)新暼缋?,自東南來(lái),向西北去。
眾駭異,不解其故。
俄而幾案擺簸,酒杯傾覆;屋梁椽柱,錯(cuò)折有聲。
相顧失色。
久之,方知地震,各疾趨出。
見(jiàn)樓閣房舍,仆而復(fù)起;墻傾屋塌之聲,與兒啼女號(hào),喧如鼎沸。
人眩暈不能立,坐地上,隨地轉(zhuǎn)側(cè)。
河水傾潑丈余,雞鳴犬吠滿城中。
逾一時(shí)許,始稍定。
視街上,則男女裸聚,競(jìng)相告語(yǔ),并忘其未衣也。
后聞某處井傾仄,不可汲;某家樓臺(tái)南北易向;棲霞山裂;沂水陷穴,廣數(shù)畝。
此真非常之奇變也。
有邑人婦,夜起溲溺,回則狼銜其子。
婦急與狼爭(zhēng)。
狼一緩頰,婦奪兒出,攜抱中。
狼蹲不去。
婦大號(hào)。
鄰人奔集,狼乃去。
婦驚定作喜,指天畫地,述狼銜兒狀,已奪兒狀。
良久,忽悟一身未著寸縷,乃奔。
此與地震時(shí)男婦兩忘者,同一情狀也。
人之惶急無(wú)謀,一何可笑!
注釋參考
眩暈
眩暈 (xuànyūn(xuàn yùn)) 頭暈?zāi)垦?dizziness不能
不能 (bùnéng) 不可能;不能夠 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·歸有光《項(xiàng)脊軒志》 不能理解 不能生育 不能實(shí)現(xiàn) 〈方〉∶不允許,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不談到 不能接受 不能相提并論 〈方〉∶不至于 may not;must not地上
(1).陸地上?!吨芏Y·春官·大司樂(lè)》:“冬日至,於地上之圜丘奏之……夏日至,於澤中之方丘奏之?!币嘀傅孛嫔稀?唐 李白 《靜夜思》詩(shī):“牀前明月光,疑是地上霜?!?魯迅 《吶喊·鴨的喜劇》:“小鴨也誠(chéng)然可愛(ài),遍身松花黃,放在地上,便蹣跚的走,互相招呼,總是在一處?!?/p>
(2).指人間,陽(yáng)世?!赌印ぜ鎼?ài)下》:“人之生乎地上之無(wú)幾何也,譬之猶駟馳而過(guò)隙也?!薄稘h書·周亞夫傳》:“廷尉責(zé)問(wèn)曰:‘君侯欲反何?’ 亞夫 曰:‘臣所買器,乃葬器也,何謂反乎?’吏曰:‘君縱不欲反地上,即欲反地下耳。’” 宋 蘇舜欽 《吳江亭上對(duì)月》詩(shī):“不疑身世在地上,祗恐槎去觸斗牛?!?/p>
隨地
隨地 (suídì) 不拘何地;到處 anywhere; everywhere 不可隨地吐痰轉(zhuǎn)側(cè)
轉(zhuǎn)側(cè) (zhuǎncè) 轉(zhuǎn)換角度、方向 change position 轉(zhuǎn)側(cè)看花 翻動(dòng)身子;輾轉(zhuǎn)反側(cè) toss about in bed 在床上轉(zhuǎn)側(cè)許久,方才入睡 轉(zhuǎn)側(cè)床頭,惟思自盡。——《聊齋志異·促織》蒲松齡名句,地震名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 10島嶼幻想