亂世

亂世 (luànshì) 騷亂、不太平的世道 troubled times 茍全性命于亂世?！T葛亮《出師表》 亂世英雄 《亂世佳人》 (《飄》的電影譯名)

流離

流離 (liúlí) 因饑荒戰(zhàn)禍而居無定所,到處逃難 to become homeless and wander from place to place;be forced to leave home and wander about; live the life of a refugee 黎民流離,困于道路?！逗鬂h書·和殤帝紀》 流離失散 另有“淋漓”之義

露宿

露宿 (lùsù) 在室外或郊野住宿 sleep in the open 露宿街頭 草行露宿?！巍?文天祥《指南錄后序》

蓋頭

蓋頭 (gàitóu) 女子結(jié)婚時蒙在頭上遮住臉的紅巾 red veil · 《夢梁錄·嫁娶》 某些地區(qū)婦女擋風沙用的蒙頭巾 veil 婦女步通衢,以方幅紫羅障蔽半身,俗謂之蓋頭,蓋唐帷帽之制也?！?宋· 周煇《清波雜志》

陳著名句，余床帳為過兵卷去答梅山弟用余韻見寄名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考