紫鳳天吳顛倒褐，抱琴又泛楚江船

出自宋代李嘉龍《題汪水云詩卷》：

江湖牢落嘆蘧年，說著乾淳淚泫然。
折桂昔為天上客，餐松今作洞中仙。
南窗寄傲陶元亮，東海歸來魯仲連。
紫鳳天吳顛倒褐，抱琴又泛楚江船。

注釋參考

紫鳳

傳說中的神鳥。亦指衣上鳳鳥花紋。南朝齊謝朓《隋王鼓吹曲·鈞天曲》：“紫鳳來參差，玄鶴起凌亂?！?唐杜甫《北征》詩：“天吳及紫鳳，顛倒在裋褐?！?唐李商隱《碧城》詩之二：“紫鳳放嬌銜楚珮，赤鱗犯舞撥湘絃。”《花月痕》第七回：“背踏金鰲，憶南都之石黛，歌傳紫鳳，夸北地之胭脂?！?/p>

天吳

水神名?！渡胶＝洝ずＭ鈻|經》：“ 朝陽之谷，神曰天吳，是為水伯。”《山海經·大荒東經》：“有神人，八首人面，虎身十尾，名曰天吳 ?！?三國魏嵇康《琴賦》：“ 天吳踴躍於重淵，王喬披云而下墜?！?唐李賀《浩歌》：“南風吹山作平地，帝遣天吳移海水?！?清張之洞《讀史絕句·白居易》：“海圖題詠見憂思，浪攪天吳悔已遲?！?/p>

顛倒

顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國難投?！妒幙苤尽? 反復查點 check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內獨少了奎星?！段饔斡洝? 如若仍前作惡,這咒語顛倒就念二十遍。薛家仗勢倚情,偏不相讓,故到顛倒未決。——《紅樓夢》顛倒 (diāndǎo) 錯亂 confused;disordered 神魂顛倒命運不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒?！?高明《琵琶記》顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》你顛倒問!我等是小本經紀,那里有錢與你。究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來不知一個顛倒。——元· 紀君祥《趙氏孤兒》