江湖陳跡不復(fù)夢，食貧月俸仍酸寒

出自宋代章甫《送王純仲》：

客里因依三日語，爽氣津津見眉宇。
自云縱日語少年場，拋擲黃金如糞土。
倏焉四十發(fā)斑斑，日語青衫才一官。
江湖陳跡不復(fù)夢，食貧月俸仍酸寒。
別去不勞重嘆息，富貴有時君努力。
青春難再卻堪憐，恨不相逢十載前。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

陳跡

陳跡 (chénjì) 過去的事跡;舊跡;過去的事情(物) relics;a thing of the past 夫普法之戰(zhàn),迄今雖為陳跡,而其事信而有征?！?清· 薛福成《觀巴黎油畫記》凡此瑣瑣,雖為陳跡,然我一日未死,則一日不能忘?！濉?袁枚《祭妹文》六朝陳跡

食貧

食貧 (shípín) 過貧困的生活 live hard 自我組爾,三歲食貧?！对姟ばl(wèi)風·氓》

月俸

亦作“ 月奉 ”。舊時官吏每月所得的俸錢、祿米。后亦泛指每月的薪俸?！吨芏Y·天官·大宰》“四曰祿位” 漢鄭玄注：“祿，若今月奉也?！?賈公彥疏：“古者祿皆月別給之，漢之月奉亦月給之，故云若今月奉也。” 唐白居易《與元九書》：“月俸四五萬，寒有衣，飢有食?！薄端问贰け景恕罚骸笆?嶺南者，增月奉?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷九：“那時身邊豐厚，拜住又尋了一館，教著蒙學(xué)生數(shù)人，復(fù)有月俸，家道從容，儘可過日。” 清唐孫華《題顧退山太史扁舟圖》詩：“月俸粟一囊，未能飽廝養(yǎng)?！?/p>