出自元朝蔡松年《念奴嬌一二首》
大江澄練,對一尊離合,春風(fēng)江北。燕代三年談笑間,初識芝蘭白璧。桂窟高寒,鐵衣英壯,早得文章力。崢嶸富貴,異時(shí)方見相逼。明日相背關(guān)河,魏家宮闕,西望千山赤。我亦疏慵?xì)w計(jì)久,欲乞幽閭松雪。千里相思,欣然命駕,醉倒張圓月。酒鄉(xiāng)堪老,紫云莫笑狂客。
洞宮碧海,化神山玉立,東方仙窟。海色山光千萬頃,都作玉骨。黃卷精神,黑頭心力,虎帳多閑日。一杯為壽,酒腸先醉江橘。南下禹穴濤江,要收奇秀,老去供詩筆。憂喜相尋皆物外,今古閑身難得。邱壑風(fēng)流,稻梁卑辱,莫愛高官職。他年風(fēng)雨,對床卻話今夕。
范侯別久,愛孤松老節(jié),癯而實(shí)茂。碧玉蓮峰三歲主,添得無邊鮮秀。月魄澄秋,花光炯夜,還共西風(fēng)酒。酒前豪氣,切云千丈依舊??蜕崂涎鄄琶鳎癜吮?,不肯留風(fēng)袖。留得驚人三昧語,珠璧騰輝宇宙。茅屋云門,蒼官青士,歲晚風(fēng)煙瘦。軟紅塵里,為予千里回首。
飛雪沒馬,轉(zhuǎn)沙場疊鼓,三年寒食。聞道西州春漫漫,曉玉天香欹側(cè)。華屋金盤,哀弦清瑟,一曲春風(fēng)坼。酒鄉(xiāng)堪老,紫云莫笑狂客。我本方外閑身,西山爽氣,未信兵塵逼。拄杖敲門尋水竹,不問禪坊幽宅。醉墨烏絲,新聲翠袖,不可無吾一。殷勤紅撲,好留姚魏顏色。
九江秀色,看飄蕭神氣,長身玉立。放浪江南山水窟,筆下云嵐堆積。藥籠功名,酒壚身世,不得文章力。人間俗氣,對君一笑都釋。疇昔得意忘形,野梅溪月,有酒還相覓。痛飲酣歌悲壯處,老驥誰能伏櫪。爭席樵漁,對床風(fēng)雨,伴我為閑客。朱弦疏越,興來一掃箏笛。
倦游老眼,放閑身、管領(lǐng)黃花三日??妥忧锒嗝┥嵬?,滿眼秋嵐欲滴。澤國清霜,澄江爽氣,染出千林赤。感時(shí)懷古,酒前一笑都釋。千古栗里高情,雄豪割據(jù),戲馬空陳跡。醉里誰能知許事,俯仰人間今昔。三弄胡床,九層飛觀,喚取穿云笛。涼蟾有意,為人點(diǎn)破空碧。
倦游老眼,看黃塵堆里,風(fēng)波千尺。雕浦歸心唯自許,明秀高峰相識。誰謂峰前,歲寒時(shí)節(jié),忽遇知音客。紫芝仙骨,笑談猶帶山色。君有河水洋洋,野梅高竹,我住漣漪宅。鏡里流年春夢過,只有閑身難得。揮掃龍蛇,招呼風(fēng)月,且盡杯中物。他年林下,會(huì)須千里相覓。
念奴玉立,記連昌宮里,春風(fēng)相識。云海茫茫人換世,幾度梨花寒食?;ㄝ嗄奚眩蛳闼{(diào),一串驪珠濕。九天飛上,叫云遏斷箏笛。老子陶寫平生,清音裂耳,覺庾愁都釋。淡淡長空今古夢,只有此聲難得。湓浦心情,落花時(shí)節(jié),還對天涯客。春溫玉碗,一聲洗盡冰雪。
生佳處,能消何物。夷甫當(dāng)年成底事,空想巖巖玉璧。五畝蒼煙,一邱寒碧,歲晚憂風(fēng)雪。西州扶病,至今悲感前杰。我夢卜筑蕭閑,覺來巖桂,十里幽香發(fā)。嵬隗胸中冰與炭,一酌春風(fēng)都滅。勝日神交,悠然得意,遺恨無毫發(fā)。古今同致,永和徒記年月。
小紅破雪,又一燈香動(dòng),春城節(jié)物。春事新年獨(dú)夢繞,江浦南枝橫月。萬戶糟邱,西山爽氣,差慰人岑寂。六年今古,只應(yīng)花鳥相識。老去嚼蠟心情,偶然流坎,豈悲歡人力。莫望家山桑海變,唯有孤云落日。玉色橙香,宮黃花露,一醉無南北。終焉此世,正爾猶是良策。
岫諸親友折花酌酒於明秀峰下,仍借東坡先生赤壁詞韻,出妙語以惜別。輒亦繼作,致言嘆不足之意倦游老眼,負(fù)梅花京洛,三年春物。明秀高峰人去后,冷落清輝絕壁。花底年光,山前爽氣,別語揮冰雪。摩挲庭檜,耐寒好在霜杰。人世長短亭中,此身流轉(zhuǎn),幾花殘花發(fā)。只有平生生處樂,一念猶難磨滅。放眼南枝,忘懷樽酒,及此青青發(fā)。從今歸夢,暗香千里橫月。
紫蘭玉樹,自瑯霄分秀,懸知英物。萬壑清冰摶爽氣,老鶴憑虛仙骨。醉帖蛟騰,豪篇玉振,不受春埋沒。蓬萊清淺,便安黃卷寒寂。冰簟壽酒光風(fēng),宮衣縹緲,猶帶嬰香濕。老去浮沈唯是酒,同作蕭閑閑客。耐久風(fēng)煙,期君端似,明秀高峰碧。冷云幽處,月波無際都吸。
以上蔡松年作品《念奴嬌》共12首
注釋參考
黃卷
(1).書籍。 晉 葛洪 《抱樸子·疾謬》:“雜碎故事,蓋是窮巷諸生,章句之士,吟詠而向枯簡,匍匐以守黃卷者所宜識?!?楊明照 校箋:“古人寫書用紙,以黃蘗汁染之防蠹,故稱書為黃卷?!?唐 劉肅 《大唐新語·舉賢》:“黃卷之中,圣賢備在?!?明 高明 《琵琶記·琴訴荷池》:“黃卷看來消白日,朱絃動(dòng)處引清風(fēng)?!?/p>
(2).指記錄官吏功過,考核能否稱職的專門文書。 唐 杜甫 《遣悶奉呈嚴(yán)公二十韻》:“黃卷真如律,青袍也自公?!?仇兆鰲 注引《唐會(huì)要》:“ 天寶 四載十一月,勅御史依舊置黃卷,書闕失,每歲委知雜御史長官比類能否,送中書門下,改轉(zhuǎn)日褒貶?!?宋 王讜 《唐語林·補(bǔ)遺四》:“食畢,則主簿持黃卷揖曰:‘請舉事。’于是臺院長白雜端曰:‘舉事?!瘎t舉曰:‘某姓侍御史有某過,請準(zhǔn)條?!鞑緯??!?/p>
(3).詔敕。 宋 陸游 《乞致仕札子》二:“萬簽黃卷,悵已負(fù)于初心;十具烏犍,冀獲安于故里?!?/p>
(4).指道書或佛經(jīng)。因佛道兩家寫書用黃紙。 唐 皎然 《兵后早春登故鄣南樓望昆山寺白鶴觀亦清道人并沉道士》詩:“耳目何所娛,白云與黃卷?!?/p>
精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會(huì)原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。黑頭
黑頭 (hēitóu) 最早由包公的飾演者以黑臉出現(xiàn)而得名,后來泛指大花臉這種戲曲角色 one of the type of role in traditional Chinese operas心力
心力 (xīnlì) mental and physical efforts 思維能力,才智 費(fèi)盡心力 心思和能力 爾尚一乃心力,其克有勛。——《書·大禹謨》 盡心力以事其君?!蹲髠鳌ふ压拍辍?h3>虎帳(1).舊時(shí)指將軍的營帳。 唐 王建 《寄汴州令狐相公》詩:“三軍江口擁雙旌,虎帳長開自教兵?!?宋 邵雍 《和人聞韓魏公出鎮(zhèn)永興過洛》:“虎帳夜寒心益壯,鳳池波暖位猶空。” 明 錢邦芑 《送侯若孩從軍》詩:“大帥 龍堆 朝卷幔,書生虎帳夜談兵?!?/p>
(2).用虎皮編成的大幄。 宋 陸游 《南唐書·徐知諤傳》:“一日游 蒜山 ,除地為場,連虎皮為大幄,號虎帳。”
閑日
亦作“閑日”。休閑的日子?!妒酚洝だ钏沽袀鳌罚骸?二世 怒曰:‘吾常多閒日,丞相不來;吾方燕私,丞相輒來請事。丞相豈少我哉?且固我哉?’”《梁書·王筠傳》:“遲比閑日,清覯乃申?!薄顿Y治通鑒·唐德宗興元元年》:“至宮,每閒日,輒宴勛臣,賞賜豐渥?!?胡三省 注:“ 唐 世天子以隻日視朝,雙日謂之閒日?!?/p>
蔡松年名句,念奴嬌一二首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考