可是文園病，何堪杞國憂

出自宋代張元干《喜錢申伯病起二首》：

一室維摩老，長年法喜游。
苦心翻貝葉，癡坐寫蠅頭。
可是文園病，何堪杞國憂。
我知公健在，骨相合封侯。

注釋參考

可是

可是 (kěshì) ——連接分句、句子或段落,表示轉(zhuǎn)折關(guān)系,常和前面的“雖然”相呼應(yīng);先由“雖然”引出一層意思,后用“可是”一轉(zhuǎn),引出相反或不一致的意思。相當(dāng)于“但是” but 他雖然有病,可是仍繼續(xù)工作然而 yet;however;nevertheless 可是他錯了真是;實在是 really;truly;indeed 要論人家姚大叔,老成持重,又有骨氣,可是百里挑一。—— 楊朔《三千里江山》卻是 in fact;the fact is 現(xiàn)在可是換了一個說法了是否 whether;whether or not;if [青蠅]卻從鼻尖跑下,又用冷舌頭來舐我的嘴唇了,不知道可是表示親愛。——魯迅《野草》還是 or 你這魚是賣的,可是博的?——元· 李文蔚《燕青博魚》

文園病

漢司馬相如曾任孝文園令，“常有消渴疾”。因此稱病閑居。見《史記·司馬相如列傳》。后遂以“文園病”指消渴病。宋賀鑄《羅敷歌》詞之二：“ 河陽官罷文園病，觸緒蕭然。” 明唐順之《贈宜興張醫(yī)》詩之二：“獨抱文園病，逢君試一談。” 清曹寅《懷高澹人學(xué)士》詩：“易痼文園病，曾分蕭寺燈?！币嘧鳌?文園病渴 ”、“ 文園渴病 ”。清宋琬《書成伾嵐年兄異夢卷》詩：“苕榮入夢事偏奇，蕭瑟文園病渴時。” 吳虞《謝素卿自灌縣寄雪梨兼呈玉叔》詩之四：“甘芳也抵金莖露，解得文園渴病無？”

何堪

(1).怎能忍受。唐李肇《唐國史補》卷上：“ 盧相邁不食鹽醋，同列問之：‘足下不食鹽醋，何堪？’” 清呂大器《鎮(zhèn)羌道上有感》詩：“鷹眼何堪秋草枯？姑臧清節(jié)至今無。”

(2).豈可；哪里能。用反問的語氣表示不可。宋歐陽修《筆說·峽州詩說》：“‘春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見花?！魺o下句，則上句何堪？既見下句，則上句頗工?！?清潘陸《彭澤縣》詩：“地借陶潛著，人思狄相賢。何堪尋廢縣？沙草浸寒泉。” 葉圣陶《窮愁》：“阿母一襖，春間已敝，不與補綴，何堪著體？”