江湖流浪何不可,亦曾力士為脫靴
出自宋代文天祥《陳貫道摘坡詩如寄以自號達者之流也為賦浩浩》:
浩浩歌,人生如寄可奈何。
春秋去來傳鴻燕,朝暮出沒奔羲娥。
青絲冉冉上霜雪,百年欻若彈指過。
封侯未必勝瓜圃,青門老子聊婆娑。
江湖流浪何不可,亦曾力士為脫靴。
清風明月不用買,何處不是安樂窩。
鶴脛豈長鳧豈短,夔足非少蚿非多。
浩浩歌,人生如寄可奈何。
不能高飛與遠舉,天荒地老懸網(wǎng)羅。
到頭北邙一抙王,萬事碌碌空奔波。
金張許史久寂寞,古來賢圣聞丘軻。
乃知世間為長物,惟有真我難滅磨。
浩浩歌,人生如寄可奈何。
春夢婆,春夢婆,拍手笑呵呵。
是亦一東坡,非亦一東坡。
注釋參考
江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠涉江湖。——《資治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠?!巍?范仲淹《岳陽樓記》流浪
流浪 (liúlàng) 生活沒有著落,到處漂泊 roam about (around);lead a vagrant life 流浪街頭不可
不可 (bùkě) 不可能;不可以 should not 兼與藥相粘,不可取?!巍ど蚶ā秹粝P談·活板》 學不可以已?!盾髯印駥W》 決不能,必須不 must not 而勢力眾寡不可論?!顿Y治通鑒》 不可一概而論 與“非”搭配,表示必須或一定 simply must 今天這個會很重要,我非去不可力士
力士 (lìshì) 力氣大的人 Hercules 此人力士?!妒酚洝の汗恿袀鳌?h3>脫靴脫靴 (tuō xuē)舊俗地方官去任時,伸民有脫其靴以示惜戀之意。
文明小史.第十一回:「等到臨走的那一天,預叫自己舊門稿把那受過恩惠的差役派了兩名,囑咐他們在城門底下,預備替大人脫靴。」文天祥名句,陳貫道摘坡詩如寄以自號達者之流也為賦浩浩名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考