蓮葉團(tuán)團(tuán)杏花拆，長江鯉魚鰭鬣赤

出自唐代張籍《雜曲歌辭遠(yuǎn)別離》：

蓮葉團(tuán)團(tuán)杏花拆，長江鯉魚鰭鬣赤。
念君少年棄親戚，千里萬里獨(dú)為客。
誰言遠(yuǎn)別心不易，天星墜地能為石。
幾時(shí)斷得城南陌，勿使居人有行役。

注釋參考

團(tuán)團(tuán)

團(tuán)團(tuán) (tuántuán) 圓圓的樣子 round;circular;round and round of 團(tuán)團(tuán)似明月引申為肥胖 fat 面團(tuán)團(tuán) 圓月 round moon 長風(fēng)送蕩漾,浩露洗團(tuán)團(tuán)?！巍?孔平仲《月夜》簇聚的樣子 clustering 樹碧團(tuán)團(tuán) 圍繞、旋轉(zhuǎn)的樣子 rounding;around 團(tuán)團(tuán)一遭土墻全部;到處 whole;everywhere 團(tuán)團(tuán)尋蹤跡球狀物 ball 捏成團(tuán)團(tuán)

長江

長江 (Cháng Jiāng) 中國第一大河,長6300公里,流域面積180多萬平方公里,是世界第三大河。長江發(fā)源于青海唐古拉山,流經(jīng)青海、西藏、云南、四川、湖北、湖南、江西、安徽、江蘇、上海11個(gè)省市,流入東海 Changjiang River;Yangtze River

鯉魚

(1).魚名。身體側(cè)扁，背部蒼黑色，腹部黃白色，嘴邊有長短須各一對。肉味鮮美。生活在淡水中。漢焦贛《易林·革之頤》：“ 尼父孔丘，善釣鯉魚?！?宋陸游《鯉魚行》：“鯉魚財(cái)三尺，淺水不覆脊?！?宋傳恩《綠水悠悠·罩魚》：“這是一條鯉魚，一條十多斤重的鯉魚。”

(2). 漢蔡邕《飲馬長城窟行》：“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”后因以“鯉魚”代稱書信。唐元稹《貽蜀·張校書元夫》詩：“勸君便是酬君愛，莫比尋常贈(zèng)鯉魚。” 清譚嗣同《寄人五絕》：“鯉魚三十六，江上報(bào)秋書?！?/p>

(3).借指傳遞書信者。唐孟浩然《送王大校書》詩：“尺書能不恡，時(shí)望鯉魚傳?！?唐元稹《蒼溪縣寄揚(yáng)州兄弟》詩：“憑仗鯉魚將遠(yuǎn)信，鴈回時(shí)節(jié)到揚(yáng)州 ?！?元薩都剌《送王伯循御史》詩：“ 曲江水發(fā)愿相憶，莫遣鯉魚音信稀?！眳⒁姟?魚書 ”。